Sounding the Essence of Sense and Sound: On Translating Playful and Poetic Prose
Tiffane Levick
Du jeu dans la langue : Traduire le jeu de mots , 2019, 2757424610
Chapitre d'ouvrage
hal-04401705v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
Going Global: Translating the Slang of the Paris Banlieue
Tiffane Levick
Translation and the Global City: Bridges and Gateways , 2022, 9781032079370
Chapitre d'ouvrage
hal-04401687v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
Rap et fiction : Exploiter le flow pour traduire le roman urbain
Tiffane Levick
Miranda : Revue pluridisciplinaire sur le monde anglophone. Multidisciplinary peer-reviewed journal on the English-speaking world , 2021, 23,
⟨10.4000/miranda.41004⟩
Article dans une revue
hal-04401672v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
« L’accent mis ailleurs : My Ántonia de Willa Cather »
Nathalie Cochoy
Etudes Anglaises , 2016
Article dans une revue
hal-04188381v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
« L’Art de la ville »
Nathalie Cochoy
,
Sylvie Maurel
Caliban : French journal of English studies , 2009
Article dans une revue
hal-04188396v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
« New York, ou la Cité Invisible »
Nathalie Cochoy
Séminaire d'Etudes Doctorales 1992-1996 , PUM, 1996
Chapitre d'ouvrage
hal-04188411v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
« Traduire l’indicible : Paul Auster et New York »
Nathalie Cochoy
Etats de New York , Presses de l'Université de Rouen, 2000
Chapitre d'ouvrage
hal-04188454v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
« Sister Carrie de Theodore Dreiser : le risque de l’indéterminé »,
Nathalie Cochoy
Villes d’exil , L'Harmattan, 2003
Chapitre d'ouvrage
hal-04188469v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
« Dillard Dancing. An American Childhood »
Nathalie Cochoy
Environmental Awareness and the Design of Literature , Brill Rodopi, 2017
Chapitre d'ouvrage
hal-04188486v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
Introduction: Playing with Dress: Norms, Bodies, Identities
Catherine Delyfer
Article dans une revue
hal-04218547v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
Writing as a Political Act: a Study of A Prayer For Owen Meany by John Irving.
Karine Placquet
2008
Pré-publication, Document de travail
hal-02943989v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
Exprimer l’intime dans “The Fountain” de Darren Aronofsky
David Roche
CinémAction , 2015, De l‘intime dans le cinéma anglophone, 154, pp.113-23
Article dans une revue
hal-01132184v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
Staging the ‘Peaceable Revolution’. Henry David Thoreau and the Living Theatre
Emeline Jeanne Jouve
Eulalia Piñero and Laura Arce. "Live deep and suck all the marrow of Life": H.D. Thoreau's Literary Legacy , Deleware, Vernon Press, pp.81-101, 2020
Chapitre d'ouvrage
hal-02563909v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
The New Woman and Humour
Catherine Delyfer
,
Nathalie Saudo-Welby
Cahiers Victoriens et Edouardiens , 96, 2022, Cahiers victoriens et édouardiens,
⟨10.4000/cve.11608⟩
N°spécial de revue/special issue
hal-04213402v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
‘Of Theatre, Stories and Experiences’: Interview with Dennis Yueh-Yeh Li,” Miranda, n°17, 2018, https://journals.openedition.org/miranda/13923?lang=en.
Emeline Jeanne Jouve
Miranda : Revue pluridisciplinaire sur le monde anglophone. Multidisciplinary peer-reviewed journal on the English-speaking world , 2018
Article dans une revue
hal-02564079v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
“Geography and Plays: Spaces in Gertrude Stein’s Early Plays (1913-1919),” South Atlantic Review, vol. 76/4, 2014, pp. 101-116.
Emeline Jeanne Jouve
South Atlantic Review , 2014
Article dans une revue
hal-02563994v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
“Nation and National Identity in Susan Glaspell’s Inheritors (1921),” Miranda n°2, 2010, https://journals.openedition.org/miranda/1338.
Emeline Jeanne Jouve
Miranda : Revue pluridisciplinaire sur le monde anglophone. Multidisciplinary peer-reviewed journal on the English-speaking world , 2010
Article dans une revue
hal-02564004v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
Espaces de conciliation et résurgences de la mémoire des pensionnats autochtones dans Kiss of the Fur Queen et Indian Horse
Franck Miroux
IFJD. Les pratiques de vérité et de réconciliation dans les sociétés émergeant de situations violentes ou conflictuelles , IFJD, pp.77-103, 2020
Chapitre d'ouvrage
hal-02916326v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
Introduction à l’édition bilingue How I Learned to Drive/Mes leçons de conduite, Aurélie Delevallée et Aurélie Guillain (trans.), Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 2010, pp. 9-20.
Emeline Jeanne Jouve
How I Learned to Drive/Mes leçons de conduite , 2010
Chapitre d'ouvrage
hal-02563943v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
The crisis of interpretation in The Book of Margery Kempe
Wendy Harding
Voix de femmes au Moyen Age , Mar 2010, Paris, France. pp.227-242
Communication dans un congrès
hal-00772731v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
“I pray that I may forget”: T.S. Eliot and Active Forgetting
Philippe Birgy
Article dans une revue
hal-04378771v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
Economy in Faulkner's As I Lay Dying
Aurélie Guillain
Cycnos , 2018, "The Wagon moves" : new essays on William Faulkner's As I Lay Dying, 34 (2), pp.33-51
Article dans une revue
hal-03170547v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
On Susan Glaspell’s Trifles and “A Jury of Her Peers”: Centennial Essays, Interviews, and Adaptations, avec Martha C. Carpentier (eds.), Jefferson, McFarland, 2015, 229 p.
Emeline Jeanne Jouve
Ouvrages
hal-02563886v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
Hybridising English, hybridising French: Robert Dickson’s translation of Tomson Highway’s Kiss of the Fur Queen
Franck Miroux
Routledge. Hybrid Englishes and the Challenges of and for Translation: Identity, Mobility and Language Change , Routledge, pp.128-150, 2019, 9781138307407
Chapitre d'ouvrage
hal-02420543v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
L’intraduisible légèreté du vers ou l’harmonie recomposée ? Poésie et traduction, une relation duelle
Franck Miroux
Chapitre d'ouvrage
hal-02420546v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
« Geography and Plays (1922) : paysages intimes, » Miranda, n°17, 2018, https://journals.openedition.org/miranda/15605.
Emeline Jeanne Jouve
Miranda : Revue pluridisciplinaire sur le monde anglophone. Multidisciplinary peer-reviewed journal on the English-speaking world , 2018
Article dans une revue
hal-02563947v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
Staging American Memories, with Soizic Croguennec (eds.), Les Cahiers de Framespa, n°24, 2017, https://journals.openedition.org/framespa/4255?lang=fr
Emeline Jeanne Jouve
Ouvrages
hal-02563897v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
L’esthétique du temps dans Twin Peaks
David Roche
Twin Peaks Mark Frost et David Lynch À l’intérieur du rêve , Bord de l'eau, pp.17-35, 2019
Chapitre d'ouvrage
hal-01970135v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
Du trauma à l'humain : traces de l'intime et écritures du vide dans la littérature britannique contemporaine
Laurent Mellet
Les Cahiers du CEIMA , 2013, Trace humain, 9, pp.21-51
Article dans une revue
hal-01117962v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More
Mes leçons de conduite
Paula Vogel
,
Aurélie Delevallée
,
Aurélie Guillain
Ouvrages
hal-01474115v1
Actions
Partager
Gmail
Facebook
X
LinkedIn
More