'Elle a teint ses rideaux en rouge' : entre manière et résultativité.

Résumé : Cet article examine la fonction exacte des compléments introduits par EN dans des structures comme 'Elle a teint ses rideaux en rouge'. Ces compléments répondant à la question 'Comment ?' nous examinons tout d'abord la possibilité de les analyser comme des adverbiaux de manière orientés objet, avant de la rejeter. Nous les confrontons ensuite aux prédications secondes telles qu'elles ont été analysées pour certains types de constructions résultatives. Mais nous montrons qu'elles se distinguent des constructions impliquant un verbe résultatif inhérent comme (mettre en colère, mettre en cloque), qui sélectionnent directement un SP en EN ou un SAdj. Nous proposons de les rapprocher des constructions impliquant des verbes comme 'transformer' (cf. transformer quelqu'un en crapaud): dans les deux cas, le complément correspond à une augmentation résultative de la structure argumentale du verbe (Folli & Ramchand 2005), dont EN est la tête, qui sélectionne tantôt un SN (classe 'transformer'), tantôt un SAdj (classe 'teindre').
Type de document :
Article dans une revue
Langages, Armand Colin (Larousse jusqu'en 2003), 2009, pp.67. 〈10.3917/lang.175.0067〉
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [1 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://hal-univ-tlse2.archives-ouvertes.fr/hal-00881806
Contributeur : Anne Dagnac <>
Soumis le : dimanche 31 décembre 2017 - 13:29:32
Dernière modification le : mercredi 23 mai 2018 - 17:58:05

Fichier

Langages_peindreenrouge_Dagnac...
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Identifiants

Collections

Citation

Anne Dagnac. 'Elle a teint ses rideaux en rouge' : entre manière et résultativité.. Langages, Armand Colin (Larousse jusqu'en 2003), 2009, pp.67. 〈10.3917/lang.175.0067〉. 〈hal-00881806〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

151

Téléchargements de fichiers

11