J. Auger, Le redoublement des sujets en picard Cette recherche a t finance en partie par des subventions du CRSH du Canada (410-96-0487), du FCAR du Qubec (NC-1648) et du NSF des tats-Unis (BCS-0091687). Nous remercions Brian Jos et Kathryn Tippetts de leur aide avec la cueillette des donnes et de leurs commentaires sur une version prliminaire de ce texte, Jean-Pierre Calais, Jehan Vasseur et Jean-Luc Vigneux de leur aide avec les donnes et des discussions trs enrichissantes que nous avons eues, de mme que trois valuateurs anonymes pour JFLS de leurs commentaires et suggestions., Journal of French Language Studies, vol.13, issue.3, pp.381-404, 2003.
DOI : 10.1017/S0959269503001200

C. Brovetto, Spanish clauses without complementizer Current issues in Romance languages: Selected proceedings from the 29th linguistic symposium on Romance languages (LSRL-29), pp.33-46, 2002.

S. Barbiers, M. Koeneman, and . Lekakou, Syntactic doubling and the structure of wh-chains, Proceedings of the 26th West Coast Conference on Formal Linguistics, pp.78-86, 2008.
DOI : 10.1515/prbs.2005.17.1.1

S. Barbiers and . Koeneman, Microvariations in syntactic doubling. (Syntax and Semantics 36), 2008.

P. Benincà and C. Poletto, Topic, focus and V2: Defining the CP sublayers. The structure of CP and IP. (The cartography of syntactic structures, pp.52-75, 2004.

G. Cinque, Types of A'-dependancies, 1990.

B. Citko, Missing labels, Proceedings of the 26th West Coast Conference on Formal Linguistics, pp.121-128, 2008.
DOI : 10.1016/j.lingua.2008.01.001

A. Dagnac, Les interrogatives picardes et le typage des questions en dialecte ternois. Actes du 36ème congrès international de philologie et linguistique romanes, 2010.
DOI : 10.1515/9783110299915.95
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00881832

A. Dagnac, Generalized C-doubling in an Oïl dialect, subjects, and the nature of 'que2'. Paper presented at the Edisyn workshop, 2011.

A. Dagnac, Interrogatives et relatives en picard, 2012.

V. Demonte and O. Fernandez-soriano, La periferia izquierda oracional y los complementantes del español, Vernetzungen: Kognition, Bedeutung, pp.133-147, 2007.

E. Edmont, Quatre légendes du pays de Saint-Pol, 1902.

E. Edmont and J. Gilliéron, Atlas linguistique de la France. Paris: Champion. Edmont, Edmond. 1911. A l'buée: Scène populaire Saint-Poloise, 1902.

J. M. Fontana, Phrase structure and the syntax of clitics in the history of Spanish, 1993.

E. Hoeskstra, Dialectal variation inside CP as parametric variation. Dialektsyntax (Linguistische Berichte, Sonderheft 5), pp.161-179, 1993.

R. Kayne, French relative 'que' Current studies in Romance linguistics, pp.255-299, 1976.

A. Laflutte, Les 'coeurs' d'Arras, 1981.

A. Ledgeway, Moving through the left periphery: the dual complementiser system in the dialects of Southern Italy, Transactions of the Philological Society, vol.5, issue.3, pp.339-396, 2005.
DOI : 10.1007/978-94-015-8615-3

A. Ledgeway and R. , At the C-T boundary: Investigating Abruzzese complementation, Lingua, vol.120, pp.2040-2060, 2010.

L. Lemaire, Racontaches d'un boïeu rouche. Arras: Imprimerie Centrale de l'Artois, 1947.

L. Lemaire, Eclats ? d'patois. Online: http://www.u-picardie.fr/LESCLaP, 1945.

L. López, Ranking the Linear Correspondence Axiom, Linguistic Inquiry, vol.7, issue.2, pp.239-276, 2009.
DOI : 10.1162/002438999554048

J. Mccloskey, Questions and questioning in a local English Crosslinguistic research in syntax and semantics, pp.87-123, 2006.

S. Mascarenhas, Complementizer doubling in European Portuguese. Ms. Online: http://homepages, 2007.

R. Mille, Min villach' la Buissiere. Poèmes en patois de Robert Mille Online: http://www.u-picardie.fr/LESCLaP, 1988.

S. Paoli, The fine structure of the left periphery: COMPs and subjects, Lingua, vol.117, issue.6, pp.1057-1079, 2007.
DOI : 10.1016/j.lingua.2006.05.007

D. Pesetsky and E. Torrego, T-to-C: Causes and consequences. Ken Hale: a life in Language, 2001.

A. Podevin, Dins l'carnichotte éd min coeur, 1986.

C. Poletto, The higher functional field. Evidence from Northern Italian dialects, 2000.

L. Rizzi, The fine structure of the left periphery. Elements of grammar, pp.281-337, 1997.

D. Sportiche, French relative 'Qui'. Linguistic Inquiry 42, pp.83-124, 2011.
DOI : 10.1162/ling_a_00029

J. Uriagereka, An F position in Western Romance, Discourse configurational languages, pp.153-175, 1995.

J. Villa-garcía, Recomplementation and locality of movement in Spanish, 2010.

W. Dieter, Les subordonnées à double complémentateur en roman médiéval Atti del XXI Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza (18?24 settembre 1995), sezione 1, pp.421-433, 1995.