Sur le double complémenteur en français du Mali

Anne Dagnac (1)

1 CLLE-ERSS - Cognition, Langues, Langage, Ergonomie

Cet article décrit des constructions existant en français acrolectal du Mali, où, dans des subordonnées, un complémenteur identique encadre un élément détaché à gauche (ex: 'la seule chose que aujourd'hui que nous souhaitons'). Il montre que, bien que cette variété dispose aussi d'interrogatives indirectes avec inversion, l'analyse proposée par McCloskey (2006) pour des constructions apparentées en anglais irlandais ne peut lui être étendue; de même, celle-ci s'étendant à divers types de complémenteurs, les analyses faisant de que2 ûn marqueur de topicalité posent problème. L'article argumente en faveur d'une analyse en movement de tête fonctionnelle, où le mouvement de tête relève de la théorie du movement par copie.

Keywords: double complementizer; African French; CP-domain; head-movement

Keywords: double complémenteur; français d'Afrique; domaine du complémenteur; mouvement de tête

Domains: Linguistics

Anne Dagnac. Sur le double complémenteur en français du Mali. Ali TIFRIT. Phonologie, morphologie, syntaxe Mélanges offerts à Jean-Pierre Angoujard, Presses Universitaires de Rennes, pp.259-275, 2013, 978-2-7535-2744-7. ⟨hal-00881842⟩