Parentés génétiques, affinités aréales et évolutions spécifiques dans les parlers occitans des vallées d'Oulx et du Haut-Cluson (Italie)
Résumé
Cet article se situe dans un cadre méthodologique s'efforçant de faire converger les démarches respectives de la philologie, de la grammaire historique. Les vallées d'Oulx (ou Haute vallée de Suse) et du Cluson, dans la province de Turin, sont situées à l'extrême nord-est du domaine occitan et confinent au nord avec le domaine francoprovençal et à l'est avec le domaine piémontais (dialecte de type gallo-italique). Jusqu'en 1713 (traité d'Utrecht) ces vallées étaient partie intégrante du Dauphiné et la langue dominante y est resté le français jusqu'au tournant du XIXe et du XXe siècle, où elle a été supplantée par l'italien. Elles se situent dans une zone montagneuse qui connaît une importante variation linguistique. L'occitanité des parlers de ces deux vallées - proches des parlers des environs de Briançon - ne fait pas de doute et se signale par la présence d'un certain nombre de traits qu'ils partagent avec d'autres parlers occitans et qui les distinguent du francoprovençal et du piémontais. Mais il présentent aussi des affinités aréales, d'une part avec les parlers francoprovençaux et les parlers d'oïl, d'autre part avec les dialectes du nord de l'Italie. La suite de l'article met en évidence quelques-uns de ces trais aréaux parmi les plus significatifs. La conclusion s'interroge sur la pertinence des catégorisation traditionnelles des parlers/dialectes occitans en particulier sur le "dialecte" vivaro-alpin.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...