National and Regional Dictionaries of English, pp.279-301, 2009. ,
Canadian Lexicography, Encyclopaedia of Language and Linguistics, 0196. ,
DOI : 10.1016/B0-08-044854-2/05150-6
Modern Lexicography: an Introduction, 2000. ,
« Le dictionnaire bilingue : une mosaïque culturelle, Szende T., éd., Les écarts culturels dans les dictionnaires bilingues, pp.237-247, 2003. ,
Introduction à la lexicographie. Le Dictionnaire, Le dictionnaire bilingue est-il un mauvais outil ? » dans Palimpsestes, pp.15-25, 1971. ,
Canadian English lexicography, Focus on Canada, pp.27-44, 1993. ,
DOI : 10.1075/veaw.g11.03gre
Canadianisms and their treatment in dictionaries, thèse de maîtrise, Université d'Ottawa Histoire d'un phénomène linguistique : la défense de l'anglais australien, Thèse de doctorat, pp.1788-2000, 1997. ,
A Bilingual Dictionary Intended for Translators/Interpreters, Lindbergh Hammond D., éd., Coming of, pp.1-50, 1987. ,
Methods of Bilingual Dictionary-Making, 1992. ,
The Canadian Experience Lexicographica Series Maior 43, Symposium on Lexicography V. Proceedings of the 5 th International symposium on Lexicography, pp.91-116, 1990. ,
Dictionaries and culture, Dictionary Visions, Research and Practice. Selected papers from the 12 th International Symposium on Lexicography, pp.277-297, 2004. ,
DOI : 10.1075/tlrp.10.25rob
« Les canadianismes en français et en anglais La Mémoire des mots Actes du colloque de Tunis, 25-26-27 septembre, Les anglicismes dans le Dictionnaire canadien bilingue. Contacts de langue et identités culturelles, pp.477-492, 1997. ,
Practical Lexicography. Principles and Methods of Dictionary-Making, 1993. ,