Représentation(s) des Amérindiens à travers le prisme de la traduction. Analyse des sociolectes amérindiens dans la traduction de deux dime novels, "Indian Jim" et "Malaeska".

Amélie Josselin-Leray (1) , Patricia Bogé-Rousseau (2)

1 CLLE-ERSS - Cognition, Langues, Langage, Ergonomie
2 CAS - Cultures anglo-saxonnes

Keywords: traduction; pidgin; anglais amérindien; sociolecte

Domains: Humanities and Social Sciences; Linguistics

Amélie Josselin-Leray, Patricia Bogé-Rousseau. Représentation(s) des Amérindiens à travers le prisme de la traduction. Analyse des sociolectes amérindiens dans la traduction de deux dime novels, "Indian Jim" et "Malaeska".. Les Récits Premiers : la littérature sur les Premières Nations et la littérature des Premières Nations, Jan 2013, Toulouse, France. ⟨hal-00982892⟩