Un témoin picard de la vogue du répertoire des troubadours dans la première moitié du XIIIe siècle

Dominique Billy (1) , Lug Robert

1 CLLE-ERSS - Cognition, Langues, Langage, Ergonomie

Nouvelle édition critique d’une chanson mariale en langue mixte du chansonnier français V. Le texte, d’auteur picard, est un 'contrafactum' d’une chanson d’Audefroi le Bastard ('Com esbahis', RS 1534a), qui témoigne de la vogue du répertoire troubadouresque à l’époque des migrations vers l’Est entraînées par le développement de l’Inquisition en Languedoc.

Mots clés: ancien occitan; ancien français; langue mixte; troubadours; poésie lyrique des troubadours; PC 461; 146; RS 1534a; Audefroi le Bastard

Domaines: Linguistique; Littératures

Dominique Billy, Lug Robert. Un témoin picard de la vogue du répertoire des troubadours dans la première moitié du XIIIe siècle: 'Par vous m’esjau, done del firmament' (PC 461,192a = RS 675a). Romance Philology, 2016, Romania Mediterranea III: Pietre al cantiere trobadorico, 70 (Spring), pp.39-56. ⟨hal-01449664⟩