Linguistique et didactique de l'allemand, 1995. ,
Übersetzbare Eigennamen, Eine synchronische Untersuchung von interlingualer Allonymie und Exonymie. Vienne : Edition Praesens, 2002. ,
The Contribution of Linguistic Factors to the Intelligibility of Closely Related Languages, Journal of Multilingual and Multicultural Development, pp.445-466, 2007. ,
DOI : 10.1515/IJSL.2007.055
Glossaire de la terminologie toponymique. (Version française de Glossary of Toponymic Terminology), 1997. ,
Comment analyser et comparer les toponymes de différentes langues dans une perspective synchronique, Nouvelle Revue Onomastique, vol.52, 2010. ,
« Identification et accentuation des toponymes en contexte: l'exemple de l'allemand et du suédois, Eigennamen in der gesprochenen Sprache. Narr Verlag, 2010. ,
Eigennamen in der deutschen und polnischen Kinderliteratur unter textlinguistischem und translatorischen Aspekt, 2008. ,
Interpretating Proper Names: Different Interventions in Simultaneous and Consecutive Interpreting? trans-kom, 2008. ,
Namen. Eine Einführung in die Onomastique, Narr Studienbücher, 2012. ,