Modèle, imitation, copie
Résumé
En traitant de la triade « Modèle/Imitation/Copie », les contributions de ce numéro des Cahiers d’Études Germaniques entendent re-questionner une thématique très ancienne. Leurs questions portent sur des réflexions philosophiques, des adaptations/réécritures littéraires, des traductions, la confection de certains types de modèles appelant des imitations plus ou moins contraintes, les différences et analogies des imitations (encyclopédies), la constitution de traditions par la transmission de modèles, la perversion révélatrice assumée du modèle par un certain type d’imitation, du kitsch à la satire. Qu’est-ce qui se transmet d’un modèle quand on l’imite et se prête particulièrement à la constitution d’un héritage symbolique ? Comment d’abord définir la notion de modèle et son caractère de moment inaugural et/ou fondateur dans la perspective d’imitations qui le calquent, le simulent ou en retravaillent la figuration, entre ressemblance et dissemblance, et s’inscrivent dans un contexte historique évolutif ? Les « copies » résultantes sont-elles irrémédiablement vouées à une déperdition de substance ou peuvent-elles prétendre à leur tour devenir des modèles que de nouvelles imitations vont avoir à transmettre, instaurant ainsi un processus dialectique continu entre modèle et copie ? Quels types de relations de pouvoir peut-on repérer dans l’élaboration d’un modèle, social et/ou culturel, et dans l’injonction à l’imiter qui fait de la transmission un processus autoritaire où les imitateurs ont le choix entre acceptation et résistance ?