Replacing Female Farmers: A History of Maternity Leave in Agriculture - Archive ouverte HAL Access content directly
Journal Articles Travail, genre et sociétés Year : 2014

Replacing Female Farmers: A History of Maternity Leave in Agriculture

Remplacer les agricultrices : une histoire du congé de maternité en agriculture

(1) , (1)
1
Xavier Cinçon
Agnès Terrieux

Abstract

The history of maternity leave is that of a social policy that serves male interests through gendered public action tools. The forced recourse to agricultural replacement services, basically thought out for male farmers, was reinforced by a procedure that subordinates the use of that service to the farm manager’s decision. This resulted in the opportunistic capture by the farm manager of the workforce destined to replace his spouse. It contributed to exclude the latter from a service that was meant for her and that provided development resources to the replacement activity. So much so that the replacement services themselves then worked on improving this right of female farmers, in place of the female spokespersons, with the aim to consolidate an income that is vital for their professionalization.
L’histoire du congé de maternité est celle d’une politique sociale mise au service des intérêts masculins par l’entremise d’instruments d’action publique genrés. Le recours imposé aux services de remplacement agricole, foncièrement tournés vers le remplacement des exploitants masculins, s’est doublé d’une procédure subordonnant l’utilisation de la prestation aux décisions du chef d’exploitation. Il en a résulté une captation opportuniste par l’exploitant de la main-d’œuvre salariée destinée au remplacement de sa conjointe, contribuant à exclure cette dernière d’une prestation lui étant dédiée, et fournissant des ressources de développement à l’activité de remplacement. À tel point que les services de remplacement se sont ensuite efforcés d’améliorer ce droit des agricultrices, en lieu et place des porte-parole féminines, dans le but de consolider une rente indispensable à leur professionnalisation.

Dates and versions

hal-01883597 , version 1 (28-09-2018)

Identifiers

Cite

Xavier Cinçon, Agnès Terrieux. Remplacer les agricultrices : une histoire du congé de maternité en agriculture. Travail, genre et sociétés, 2014, 1 (31), pp.123-140. ⟨10.3917/tgs.031.0123⟩. ⟨hal-01883597⟩
106 View
0 Download

Altmetric

Share

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More