Les Constructions liées : c'est une saine occupation que l'horticulture
Abstract
RESUME. - L’objet de cet article est la description syntaxique des constructions « liées » présentée
canoniquement par les grammaires par « c’est une belle fleur que la rose ». La construction sera
schématisée par la notation c’est A que B. Un classement et une analyse des occurrences est proposé
selon la nature des segments qui apparaissent en A et en B. Nous ferons l’hypothèse que la nature des
segments influe sur l’interprétation de la construction liée. On aurait deux constructions : une
construction nominale exclamative, marquée ou non par c’est ou quel, dans laquelle les segments A et
B sont des noms : « Incroyable histoire que celle de ce petit village vendéen » ou bien une
construction dans laquelle A est un terme nominal et B un infinitif : « Quel désir malsain que de
vouloir toujours découvrir une de nos connaissances dans une galerie qu’on nous fait visiter ! » Dans
la construction où les segments A et B sont des infinitifs : « C’est rendre un mauvais service à une
jeune fille que de lui faire un compliment », l’interprétation exclamative n’est pas disponible. Dans
les deux cas, l’élément « que » sera analysé comme un élément qui vient « bloquer » une dislocation.
