Des couacs sur papier bible : italiques et guillemets dans l’édition Pléiade des romans d’Albert Cohen

Jérôme Cabot (1)

1 LLA-CREATIS - Lettres, Langage et Arts – Création, Recherche, Émergence en Arts, Textes, Images, Spectacles

Analyse critique du surmarquage énonciatif dommageable opéré par l’édition Pléiade, multipliant italiques et guillemets là où le texte original les omet.

Keywords: Albert Cohen 1895-1981; roman; édition; La Pléiade; Gallimard; discours rapportés; italiques; guillemets; énonciation; polyphonie; anglicismes

Domains: Literature

Jérôme Cabot. Des couacs sur papier bible : italiques et guillemets dans l’édition Pléiade des romans d’Albert Cohen. Cahiers Albert Cohen, 2005, 1905-2005 : Retour sur O vous, frères humains, 15, pp.175-183. ⟨hal-02054919⟩