Splendors and miseries of socialist exile in Algeria. The written correspondence between Rodolfo Llopis and other socialist leaders from Alicante (1939 – 1947)
Grandezas y miserias del exilio socialista en Argelia. El epistolario de Rodolfo Llopis y otros dirigentes socialistas alicantinos (1939 – 1947)
Résumé
The article addresses the vicissitudes that Spanish socialists exiled in Algeria had to face at the end of the civil war, through the cor-respondence between Rodolfo Llopis and the main leaders of the Socialist Federation of Ali-cante. After a presentation of the protagonists, the experiences of those Republican refugees, the experiences of those Republican refugees are reconstructed. The harsh conditions imposed by the french authorities, the economical and family problems : the worries regarding their comrades who had stayed in Spain, the dismal future, the difficulties to communicate with the comrades scattered in the camps or groups of foreign workers. The rumours, intent trials between the SERE and the JARE. Misunderstandings, grudges are some of the themes that transpire through this correspondence, in which appears the best as well as the worst of the human condition, due to exceptional circumstances.
El artículo aborda las vicisitudes que debieron afrontar los socialistas españoles exilia-dos en Argelia al finalizar la guerra civil, a través del epistolario entre Rodolfo Llopis y los principales dirigentes de la Federación Socialista Alicantina. Después de un presentación de los protagonistas, se reconstruyen las vivencias de aquellos refugiados republicanos. Las duras condiciones impuestas por la administración francesa, los problemas familiares y de intendencia : la preocupación respecto a los camaradas que habían permanecido en España, el sombrío porvenir, las dificultades para comunicarse con los compañeros diseminados por los campos o en las compañías de trabajo. Los rumores, los procesos de intención entre el SERE y la JARE, los malentendidos, los rencores son algunos de los temas que traslucen en esta correspondencia, en la que aparece lo mejor como lo peor de la condición humana, debido a circunstancias excepcionales.