Transformaciones recientes de un sistema productivo, las actividades aeroespaciales de la ciudad de Toulouse
Transformations récentes d’un système productif, les activités aérospatiales de la métropole toulousaine
Résumé
Recent transformations of a productive system. The aerospace activities of the Toulouse metropolis. Aerospace activities system in Toulouse faces new transformations today. Airbus firm objectives are now turned towards producing and delivering airplanes after several aerospace projects came to end. Industry landscape of the metropolis is therefore affected by the reinforcement of West North and West South polarities of the metropolitan area and by the emergence of new functions (logistic tourism) related to aerospace activities. Nevertheless the inser- tion of these activities in the urban tissue is an issue regarding transports. Furthermore the increased economic specialization of the metropolis is part of the increasing process of mondialisation of aerospace sector.
Transformaciones recientes de un sistema productivo, las actividades aeroespaciales de la ciudad de Toulouse. El sistema productivo de las actividades aeroespaciales en Toulouse experimenta hoy nuevas transformaciones promovidas por Airbus, cuyos objetivos de rentabilidad se dirigen hacia la producción y la entrega de aviones como consecuencia de la finalización de varios proyectos aeronáuticos. El resultado es que el paisaje industrial de la ciudad se ha visto afectado por una forma de organización territorial que refuerza la concentración de actividades en el Noroeste y en el Suroeste de la aglomeración, al igual que por la aparición de nuevas funciones (logísticas y turísticas) relacionadas con las actividades aeroespaciales. La inserción en el espacio urbano de estas actividades no deja de ser problemático en lo que se refiere a los transportes. A esto se añade el hecho de que la especialización económica aguda de la ciudad se inserta en la organización cada vez más globalizada del sector aeroespacial.
Le système productif des activités aérospatiales à Toulouse connaît aujourd’hui de nouvelles transformations sous l’impulsion d’Airbus dont les objectifs de rentabilité sont tournés vers la production et la livraison d’avions suite à l’achèvement de plusieurs projets aéronautiques. Le paysage industriel de la métropole s’en trouve affecté par des aménagements qui renforcent les polarités d’activités au nord-ouest et au sud-ouest de l’agglomération et par l’appa- rition de fonctions nouvelles (logistiques, touristiques) liées aux activités aérospatiales. L’insertion urbaine de ces activités se révèle néanmoins problématique sur le plan des transports. Au-delà, la spécialisation écono- mique accrue de la métropole s’inscrit dans l’organisation sans cesse plus mondialisée du secteur aérospatial.