, Il faut noter que le croisement des baguettes, le cadre rectangulaire sur le modillon à la Cathédrale Saint-Pierre à Poitiers (fin du 12 ème siècle, Bec 2004, 35) et la présence d'une femme comme instrumentiste sur l'illustration du MS Harley 6563 n'apportent aucune information supplémentaire quant à l'utilisation de ces instruments, ces différents aspects étant attestés par plusieurs représentations de l'époque médiévale. La ficelle sur le modillon à Poitiers, en revanche, de la région de Londres, conservé au British Museum, produit entre ca. 1320 et ca. 1330), vol.6563, p.17, 1979.
Dictionnaire étymologique et historique de la langue française, 1996. ,
Les instruments de musique d'origine arabe. Sens et histoire de leurs désignations, Conservatoire Occitan, 1932. ,
The Psalter or Psalms of David and Certain Canticles by Richard Rolle of Hampole, 1884. De Saint-Denis, E. Virgile. Géorgiques. Paris : Budé, Les Belles Lettres, pp.1868-1879, 1956. ,
Dictionnaire abrégé latin-français illustré, Librairie Hachette, 1936. Galpin, 1911. ,
A Concise Anglo-Saxon Dictionary, p.1960, 1894. ,
The Early English Metrical Romances of Perceval, Isumbras, Eglamour and Degrevant, 1844. ,
The Voiage and Travaile of Sir John Maundeville, p.1866, 1839. ,
Eadwine's Canterbury Psalter. London : EETS, 1889. Jakob Friedrich. La percussion, 1979. ,
, The Geography of Strabo, vol.3, pp.6-7
, Poetry and Prose of the Anglo-Saxons. vol. II. : Glossary. Halle : Max Niemeyer Verlag, 1969. Michon, Jacques. La musique anglaise, 1970.
Early English Alliterative Poems in the West-Midland Dialect of the Fourteenth Century, 1864. ,
The Blickling Homilies of the Tenth Century. London : EETS, 1874. Poché, Christian. La musique arabo-andalouse. Arles : Cité de la musique / Actes Sudes, 1995. Sedgefield, W. J. King Alfred's Old English Version of Boethius de Consolatione Philosophiae, p.1899 ,
Skeat, Walter W. The Romance of William of Palerne, p.1867, 1989. ,
Histoire de la dénomination des instruments de percussion en Angleterre : not, 1915. ,
, , vol.13, 2016.
King Alfred's West-Saxon Version of Gregory's Pastoral Care. London : EETS, 1871. Tardieu, Amédée. Géographie de Strabon. Paris : Hachette,1867. Vanderichet, Jean-Paul. Les instruments de percussion. Que sais-je ?, 1977. ,
15 ème ed.) Sweet's Anglo-Saxon Reader in Prose and Verse, 1967. ,
The Metrical Chronicle of Robert of Gloucester, 1905. ,
, « From this source the Tabor, like the Timbrel, became common in Britain, though we find but little mention of it except in Wales
.) was not a drum but a stringed instrument of the psaltery kind ,
, On peut noter au passage que plus tard le tympanum remplace la tuba chez les Parthes, la tuba « trompette » étant l'instrument militaire par excellence chez les Romains. Le mot tuba se traduit en vieil anglais par horn
, ne contient non plus la précision « coups redoublés » : « Writers report a custom of the Cimbri to this effect : Their wives, who would accompany them on their expeditions, were attended by priestesses who were seers ; these were grey-haired, clad in white, with flaxen cloaks fastened on with clasps, 1924.
Le glose dans le Corpus Glossary est synonyme de tecta vehiculorum « toitures (des roues de) véhicule ». Le texte parle des produits des forêt du Caucase, De tel bois les cultivateurs tirent les rayons qu'ils polissent pour les roues, pp.34-35, 1956. ,
hiuwilôn « jubeln », nd. hûlen; erhalten noch in me. houlen, dän. hyle, nhd. « heulen ,
writing in the year 1360 says, ?the Tympanum maketh the better melody yf there is a pype therewyth ,
Ill. 48, en face de p, p.238, 1911. ,
Ill. 49, en face de p, p.248, 1911. ,
, , 1979.
, Lansdowne s'accorde avec la forme nakers dans Hengwrt mais Petworth a nakerns 14, voir Galpin, p.241, 1911.
, Histoire de la dénomination des instruments de percussion en Angleterre : not
, , vol.13, 2016.