, Il faut noter que le croisement des baguettes, le cadre rectangulaire sur le modillon à la Cathédrale Saint-Pierre à Poitiers (fin du 12 ème siècle, Bec 2004, 35) et la présence d'une femme comme instrumentiste sur l'illustration du MS Harley 6563 n'apportent aucune information supplémentaire quant à l'utilisation de ces instruments, ces différents aspects étant attestés par plusieurs représentations de l'époque médiévale. La ficelle sur le modillon à Poitiers, en revanche, de la région de Londres, conservé au British Museum, produit entre ca. 1320 et ca. 1330), vol.6563, p.17, 1979.

E. Baumgartner and P. Ménard, Dictionnaire étymologique et historique de la langue française, 1996.

P. Bec, Les instruments de musique d'origine arabe. Sens et histoire de leurs désignations, Conservatoire Occitan, 1932.

H. R. Bramley, The Psalter or Psalms of David and Certain Canticles by Richard Rolle of Hampole, 1884. De Saint-Denis, E. Virgile. Géorgiques. Paris : Budé, Les Belles Lettres, pp.1868-1879, 1956.

F. Gaffiot, Dictionnaire abrégé latin-français illustré, Librairie Hachette, 1936. Galpin, 1911.

J. R. Hall and . Clark, A Concise Anglo-Saxon Dictionary, p.1960, 1894.

J. Halliwell and . Orchard, The Early English Metrical Romances of Perceval, Isumbras, Eglamour and Degrevant, 1844.

J. O. Halliwell-phillipps, The Voiage and Travaile of Sir John Maundeville, p.1866, 1839.

F. Harsley, Eadwine's Canterbury Psalter. London : EETS, 1889. Jakob Friedrich. La percussion, 1979.

H. Jones and . Leonard, The Geography of Strabo, vol.3, pp.6-7

M. Lehnert, Poetry and Prose of the Anglo-Saxons. vol. II. : Glossary. Halle : Max Niemeyer Verlag, 1969. Michon, Jacques. La musique anglaise, 1970.

R. Morris, Early English Alliterative Poems in the West-Midland Dialect of the Fourteenth Century, 1864.

R. Morris, The Blickling Homilies of the Tenth Century. London : EETS, 1874. Poché, Christian. La musique arabo-andalouse. Arles : Cité de la musique / Actes Sudes, 1995. Sedgefield, W. J. King Alfred's Old English Version of Boethius de Consolatione Philosophiae, p.1899

J. Simpson and E. Weiner, Skeat, Walter W. The Romance of William of Palerne, p.1867, 1989.

W. Skeat and R. Sisam, Histoire de la dénomination des instruments de percussion en Angleterre : not, 1915.

. Miranda, , vol.13, 2016.

H. Sweet, King Alfred's West-Saxon Version of Gregory's Pastoral Care. London : EETS, 1871. Tardieu, Amédée. Géographie de Strabon. Paris : Hachette,1867. Vanderichet, Jean-Paul. Les instruments de percussion. Que sais-je ?, 1977.

D. Whitelock, 15 ème ed.) Sweet's Anglo-Saxon Reader in Prose and Verse, 1967.

K. ;. Wildhagen, W. Wright, and . Aldis, The Metrical Chronicle of Robert of Gloucester, 1905.

, « From this source the Tabor, like the Timbrel, became common in Britain, though we find but little mention of it except in Wales

S. (. «-the-timpan-of-ireland, .) was not a drum but a stringed instrument of the psaltery kind

, On peut noter au passage que plus tard le tympanum remplace la tuba chez les Parthes, la tuba « trompette » étant l'instrument militaire par excellence chez les Romains. Le mot tuba se traduit en vieil anglais par horn

, ne contient non plus la précision « coups redoublés » : « Writers report a custom of the Cimbri to this effect : Their wives, who would accompany them on their expeditions, were attended by priestesses who were seers ; these were grey-haired, clad in white, with flaxen cloaks fastened on with clasps, 1924.

». Le-mot-tympanum-veut-dire-«-roue-pleine-en-bois and Q. Fait-référence-À-la-forme, Le glose dans le Corpus Glossary est synonyme de tecta vehiculorum « toitures (des roues de) véhicule ». Le texte parle des produits des forêt du Caucase, De tel bois les cultivateurs tirent les rayons qu'ils polissent pour les roues, pp.34-35, 1956.

«. Gehört, hiuwilôn « jubeln », nd. hûlen; erhalten noch in me. houlen, dän. hyle, nhd. « heulen

B. «-an-english-monk, writing in the year 1360 says, ?the Tympanum maketh the better melody yf there is a pype therewyth

. Voir-galpin, Ill. 48, en face de p, p.238, 1911.

. Voir-galpin, Ill. 49, en face de p, p.248, 1911.

J. Voir, , 1979.

, Lansdowne s'accorde avec la forme nakers dans Hengwrt mais Petworth a nakerns 14, voir Galpin, p.241, 1911.

, Histoire de la dénomination des instruments de percussion en Angleterre : not

. Miranda, , vol.13, 2016.