Toucher l'autre sur scène: corps en contact dans les comédies de Plaute
Résumé
Touching the others on stage : bodies in contact in Plautus’ Comedies.
Key words : Plautus – latin theatre – comedy – kiss – embracing - blows - violence
There is a wide variety of dramatic situations that may bring a character of a plautinian comedy to touch one of his partners during the play. These communication situations are framed by a dialogue which gives them a specific meaning. Physical contact often involves an attempt of moral, social, sexual dominance. The variants highlight the ambivalence of these scenes and place emphasis on the numerous possibilities of diversion of ordinary situations. In this context, dialogue plays a major role in placing violence at a distance through derealization, that results from excess and humorous discrepancy.
Les situations dramatiques qui, dans les comédies de Plaute, conduisent un personnage à toucher l’un de ses partenaires dans la pièce sont très variées. Ce sont des situations de communication encadrées par une situation dialogique qui leur donne sens. Le contact physique marque fréquemment la recherche d’une domination morale, sociale, sexuelle. Les variantes en soulignent l’ambivalence, en jouant sur une palette étendue de détournements possibles des situations banales. Dans ce contexte, le dialogue joue un rôle de mise à distance et de déréalisation de la violence, par le biais de l’excès ou du décalage comique.