, Ce travail est réalisé dans le cadre du projet INSPIRA, financé par OSEO et labellisé par le pôle de compétitivité MEDICEN

, Les auteurs tiennent également à remercier les experts pour la qualité de leurs retours

J. Aarts, J. Ash, and M. Berg, Extending the understandig of computerised physicien order entry: Implications for professional collaboration workflow and quality of care, IJMI, vol.76, pp.4-13, 2007.

R. Amalberti, Y. Auroy, D. Berwick, and P. Barach, Five system barriers to achieving ultrasafe health care, Annals of Internal Medicine, vol.142, issue.9, pp.756-764, 2005.

F. Anceaux, . Hamek, and L. Watbled, Coopération asynchrone entre partenaires : le cas de l'hospitalisation à domicile, pp.11-18, 2004.

S. Bagnara, O. Parlangeli, and R. Tartaglia, Are hospitals becoming high reliability organizations?, Applied ergonomics, vol.41, issue.5, pp.713-721, 2010.

F. Barcellini, L. Van-belleghem, and F. Daniellou, Les projets de conception comme opportunité de développement des activités, pp.191-206, 2013.

N. Bouldi, M. I. Munoz, F. Barcellini, and A. Nascimento, Participation à la conception d'une plateforme informatique pour la production d'un soin sûr en radiothérapie, L'ergonomie à la croisée des risques, Actes du 46ème Congrès de la SELF, pp.71-76, 2011.

J. Bowers, G. Button, and W. Sharrock, Workflow from within and without : technology and cooperative work on the print industry shopfloor, Proocedings of the fourth European conference on CSCW. Stockolm, pp.10-14, 1995.

. Bricon, N. Sourf, R. , J. M. Beuscart, and R. , Dynamic workflowmodel for complex activity in intensive care unit, International Journal of Medical Informatics, vol.53, pp.143-150, 1999.

P. Carayon, Human factors of complex sociotechnical systems, Applied Ergonomics, vol.37, pp.525-535, 2006.

P. Carayon, C. J. Alvarado, and A. Hundt, Work design and patient safety, Theoretical Issues in Ergonomics Science, vol.8, issue.5, pp.395-428, 2007.

S. Caroly and F. Barcellini, Le développement de l'activité collective, pp.33-46, 2013.

E. Coeira and V. Tombs, Communication behaviours in a hospital setting: an observational study, BMJ, vol.316, pp.673-676, 1998.

L. M. Cysneiros and A. Kushniruk, Bringing usability to early stages of software development, Proceedings of the 11th IEEE International Requirements Engineering Conference, pp.359-360, 2003.

C. Monterey,

. Cscw-journal, Commentaries and a Response in the Suchman-Winograd Debate, vol.3, pp.29-95, 1995.

F. Darses and P. Falzon, La conception collective : une approche de l'ergonomie cognitive, pp.123-135, 1996.

A. Donabedian, Evaluating the quality of medical care, Milbank Memorial Fund Quarterly, vol.44, issue.3, pp.166-203, 1966.

P. Dourish, Process descriptions as organizational accounting devices: the dual use of workflow technologies, Proceedings of the 2001 International ACM SIGGROUP Conference on Supporting Group Work (GROUP '01), pp.52-60, 2001.

P. Dourish, J. Holmes, A. Maclean, P. Maqvardsen, and A. Zbyslaw, Freeflow: Mediating Between Representation and Action in Workflow Systems, Proceedings of ACM Conference on Computer Supported Cooperative Work CSCW'96, pp.107-114, 1996.

G. Fitzpatrick and G. Ellingsen, A review of 25 years of CSCW research in healthcare: contributions, challenges and future agendas, vol.22, pp.609-665, 2013.

G. Fitzpatrick, J. Tolone, and S. M. Kaplan, Work, locales and distributed social worlds, Proceedings of the fourth ECCSCW, pp.10-14, 1995.

P. François and E. Lartigau, Analyse des risques en radiothérapie. Cancer/Radiothérapie, vol.13, pp.574-580, 2009.

L. Garza-de, C. Weill-fassina, and A. , Régulations horizontales et verticales du risque, Le Travail Collectif : perspectives actuelles en ergonomie, pp.217-232, 2000.

M. Grosjean, L'awareness à l'épreuve des activités dans les centres de coordination, Activités, vol.2, issue.1, 2005.

F. Guérin, A. Laville, F. Daniellou, J. Duraffourg, and A. Kerguelen, Comprendre le travail pour le transformer. Montrouge: Éditions de l'ANACT (rééd, 1992.

G. Hayes, C. Lee, and P. Dourish, Organizational routines, innovation, and flexibility: the application of narrative networks to dynamic workflow, IJMI, vol.80, issue.8, pp.161-177, 2011.

S. Kaplan, W. Tolone, D. Bogia, and C. Bignoli, Flexible, active support for collaborative work with ConversationBuilder, Proceeding CSCW'92 ACM conference, pp.1-4, 1992.

C. E. Kuziemsky and L. Varpio, A model of awareness to enhance our understanding of interprofessional collaborative care delivery and health information system design to support it, IJMI, vol.80, pp.150-160, 2011.

J. Leplat, Activités collectives et nouvelles technologies, Revue Internationale de Psychologie Sociale, issue.4, pp.335-356, 1991.

B. J. Liu, M. Y. Law, J. Documet, and A. Gertych, Image-assisted knowledge discovery and decision support in radiation therapy planning, Computerized Medical Imaging and Graphics, vol.31, pp.311-321, 2007.

S. Malhotra, D. Jordan, E. Shortliffe, and V. L. Patel, Workflow modeling in critical care: piecing together your own puzzle, Journal of biomedical informatics, vol.40, pp.81-92, 2007.

M. Middelton, C. Bradford, J. Frantzis, A. Ambler, T. Sisson et al., Paperless and paper-based processes in the modern radiothérapy department, Radiography, vol.15, pp.300-305, 2009.

F. Motté, Le collectif transverse : un nouveau concept pour transformer l'activité, Actes du congrès de la SELF, pp.5-7, 2012.

A. Nascimento, Produire la santé, produire la sécurité. Développer une culture de sécurité en radiothérapie, 2009.

M. I. Munoz, Produire la sécurité des soins en radiothérapie : supports à la coopération dans le collectif de travail. Mémoire de Master Sciences du Travail et de la Société, mention Ergonomie, spécialité Recherche, 2010.

M. I. Munoz, F. Barcellini, and V. Mollo, Produire la sécurité des soins en radiothérapie : supports à la coopération dans le collectif du travail, Fiabilité, Adaptation et Résilience SELF'2010, Congrès International d'Ergonomie, pp.295-300, 2010.

M. I. Munoz, F. Barcellini, and V. Mollo, Collective elaboration of care for safety in radiotherapy: cooperative management of patient variability, HEPS'2011 Healthcare Ergonomics and Patient Safety Conference, pp.22-24, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00756279

M. I. Munoz, F. Barcellini, and A. Nascimento, Conception d'un outil de workflow en radiothérapie. Vers le recensement des Situations d'Action Caractéristiques, Actes du congrès de la SELF, pp.5-7, 2012.

M. I. Munoz, F. Barcellini, and A. Nascimento, Spécifications des besoins des usagers du système. Livrable 2.3 du projet INSPIRA, 2013.

A. Nascimento, L. Cuvelier, V. Mollo, A. Diccioccio, and P. Falzon, Construire la sécurité : du normatif à l'adaptatif, Ergonomie constructive, pp.103-116, 2013.

A. Nascimento and P. Falzon, Produire la santé, produire la sécurité : récupérations et compromis dans le risque des manipulatrices en radiothérapie, Activités, vol.6, issue.2, pp.3-23, 2009.

A. Nascimento and P. Falzon, Du virtuel au réel en radiothérapie : la gestion de la qualité et de la sécurité des traitements par les physiciens médicaux, Congrès International d'Ergonomie, pp.13-15, 2010.

A. Nascimento and P. Falzon, Quality in radiotherapy : effective treatment and patient safety, 18th World Congress on Ergonomics (International Ergonomics Association, pp.12-16, 2012.

A. S. Nyssen, Coordination in hospitals: organized or emergent process? Cognition, technology network, vol.9, pp.149-157, 2007.

S. V. Pantazi, A. Kushniruk, and J. R. Moehr, The usability axiom of medical information systems, IJMI, vol.75, pp.829-839, 2006.

V. L. Patel and A. Kushniruk, Understanding, navigating and communicating knowledge: issues and challenges, Methods Inf. Med, vol.37, pp.460-470, 1998.

S. Pelayo, F. Anceaux, J. Rogalski, P. Elkin, and M. C. Beuscart-zephir, A comparison of the impact of CPOE implementation and organizational determinants on doctor-nurse communications and cooperation, IJMI, vol.82, pp.321-330, 2013.

A. Pernet, Coproduire un soin sûr et efficace : le développement des capabilités des patients en radiothérapie, 2013.

A. Pernet, V. Mollo, and P. Giraud, La participation des patients à la sécurité des soins en radiothérapie : une réalité à développer, Bulletin du Cancer, vol.99, issue.5, pp.581-588, 2012.

E. Raufaste, Psychologie Ergonomique de l'Optimisation des Processus Décisionnels, 2003.

J. C. Rosenwald, Sécurité en radiothérapie : le contrôle de logiciels et des systèmes informatiques, Cancer/Radiotherapy, issue.6, pp.180-189, 2002.

P. Salembier, Cadres conceptuels et méthodologiques pour l'analyse, la modélisation et l'instrumentation des activités coopératives situées. Systèmes d'information et Management, pp.37-56, 2002.

P. Salembier, Analyse, modélisation et instrumentation des activités coopératives situées. Mémoire d'Habilitation à Diriger des Recherches, pp.29-2007, 2007.

P. Salembier and M. Zouinar, Intelligibilité mutuelle et contexte partagé : inspirations conceptuelles et réduction technologiques, vol.1, pp.64-85, 2004.

K. Schmidt, Modes and Mechanisms of Interaction in Cooperative Work, Cooperative Work, 25, 1994.

K. Schmidt and C. Simone, Mind the gap! Towards a unified view of CSCW, Proceedings of COOP'2000 Conference, pp.23-26, 2000.

K. Schmidt, I. Wagner, and M. Tolar, Permutations of cooperative work practices: A study of two oncology clinics, Proceedings of GROUP 2007, pp.4-7, 2007.

. Sfro, Livre blanc de la radiothérapie en France. Douce objectifs pour améliorer un des traitements majeurs du cancer, 2013.

L. Suchman, Speech acts and voices ; Response to, vol.3, pp.85-95, 1995.

G. Terssac-de and I. Bazet, Les TIC-TAC de la rationalisation : un travail d'organisation ?, La rationalisation dans l'entreprise par les technologies coopératives, pp.7-27, 2007.

G. Terssac-de and C. Chabaud, Référentiel opératif commun et fiabilité, Les facteurs humains de la fiabilité dans les systèmes complexes, pp.111-139, 1990.

A. Van-daele and F. Carpinelli, La planification dans la gestion des environnements dynamiques : quelques apports récents de la psychologie ergonomique, Psychologie française, vol.46, pp.143-152, 2001.

T. Winograd, Categories, disciplines, and social coordination, vol.2, pp.191-197, 1994.

M. I. Munoz, F. Barcellini, V. Mollo, and A. Nascimento, Coopération asynchrone en milieu médical : prise en compte de la gestion de la variabilité liée au patient dans la conception d un outil de workflow, Activités, vol.12, issue.1, pp.70-88, 2015.