Histories of exile and trajectories of psychic vulnerability: from trauma to narrative
Trayectorias de exilio y de vulnerabilidad psíquica : del trauma a la narratividad
Parcours d’exil et trajectoires de vulnérabilité psychique : du trauma à la narrativité
Résumé
This article offers a theoretical reflection on the link between psycho-trauma, psychic vulnerability and narrative among migrants in exile. We introduce the notion of trajectories of psychic vulnerability in order to reflect the intertwining between psychic life and the socio-cultural contexts of migrants’ life trajectories. These trajectories can cause disorganization in work on the psyche and limit a person’s ability to integrate experiences into a self-narrative. Clinical approaches that afford the possibility of mobilizing familiar cultural representations can facilitate the process of elaboration and integration of experience into a self-narrative.
While the notion of trajectories of psychic vulnerability allows us to conceptualize the disruption of psychic processes as a result of the accumulation of adversities, theories on narrative also point to the possibility of overcoming the effects of this disruption by creating a narrative.
Este artículo propone una reflexión teórica sobre las relaciones entre traumatismo, vulnerabilidad psíquica y narratividad en los migrantes en exilio. Para pensar el entrelazamiento entre la vida psíquica y los contextos socioculturales de las trayectorias de vida de los migrantes, introducimos la noción de “trayectoria de vulnerabilidad psíquica”. Estas trayectorias pueden provocar una desorganización del trabajo psíquico y limitar la capacidad del sujeto para integrar su experiencia en una narración de sí mismo. El trabajo clínico que ofrece la posibilidad de movilizar las representaciones culturales familiares para el sujeto, puede facilitar el proceso de elaboración e integración de la experiencia en este trabajo de narración. Si la noción de “trayectoria de vulnerabilidad” permite pensar la perturbación de la vida psíquica por acumulación de adversidades, las teorizaciones sobre la narratividad indican las posibilidades de superar los efectos de esa perturbación a través del acceso a una narrativa.
Cet article propose une réflexion théorique sur les liens entre psychotraumatisme, vulnérabilité psychique et narrativité chez les migrants en parcours d’exil. Afin de penser l’intrication entre la vie psychique et les contextes socioculturels des parcours de vie des migrants, nous introduisons la notion de « trajectoire de vulnérabilité psychique ». Ces trajectoires peuvent provoquer une désorganisation du travail psychique et limiter la capacité du sujet d’intégrer son expérience dans un récit de soi. Un travail clinique qui offre la possibilité de mobiliser des représentations culturelles familières pour le sujet peut faciliter le processus d’élaboration et d’intégration de l’expérience dans un récit de soi. Si la notion de « trajectoire de vulnérabilité » permet de penser la perturbation de la vie psychique par une accumulation d’adversités, les théorisations concernant la narrativité indiquent des possibilités de dépasser les effets de cette perturbation par une mise en récit.