A. Mayor and D. Bogota, La Formulation de los Planes de Desarrollo Local por medio de los Encuentros Ciudadanos en Bogotá, p.34, 2002.

A. Bogota, Agendas Locales Ambientales localidad,4,5y 18, 1994.

A. Mayor, D. Santafe, and . Bogota, Plan de Ordenamiento territorial para Bogotá Distrito Capital, decreto 619 del 28 de julio, 2000.

A. Mayor and D. Bogota, Resumen plan de Ordenamiento Territorial de Bogotá. Construitr Ciudad. Bogotá : Departamento administrativo de Planeación Distrital, pp.95-184, 1980.

A. Gladys, dans : la politica social de los 90 analisis desde la universidad, Programa Interdisciplinario de Apoyo a la Comunidad, pp.133-140, 1994.

A. Benedict, L'imaginaire national : réflexions sur l'origine et l'essor du nationalisme, 2002.

A. , F. Anne-marie, and P. ). , L'enquête et ses méthodes : l'observation directe, Collection 128, 2001.

A. Dans, Anuario colombiano de historia social y de la cultura, 1985.

A. Neira and . Mauricio, Quimera del pensamiento socialista en Colombia » dans : El Tiempo Octubre 6 sur : http://eltiempo.terra.com, Comunicacion, Resistencia e Imposiciones : El Juego de La Participacion » dans : la politica social de los 90 analisis desde la universidad, 1994.

A. François, Ou l'avenir des villes, Paris : Éditions Odile Jacob, La dinámica del desarrollo del capital social: factores principales y su relación con movimientos sociales » dans SERIES Seminarios conferencias Nº31, pp.346-395, 1995.

A. Beatriz, Secteur informel : la nature et évolution du concept dans l'Amérique latine, pp.93-97, 1993.

A. and S. Pereira-prates-a, « Movimientos sociales, accion colectiva y planificacion participativa en Brasil », revue EURE, pp.103-120, 1995.

». , M. , and B. Paris, 1995, «images et réalités » dans : revue Informations sociales Nº45 « C'est mon Quartier (qu'est-ce que un quartier, Presses Universitaires de France. 291p BAROU (Jacques) Caisse National Des Allocations Familiales, pp.6-19, 1989.

B. Cavestany and . Fernando, Desarrollo desde el territorio (A propósito del desarrollo local) » dans : Colección de documentos, Biblioteca de Ideas, Presencia de la Expresión « participación Comunitaria » en Los planes de desarrollo » dans : la politica social de los 90 analisis desde la universidad, pp.141-166, 1994.

. Bibliographie-l-', Aménagement Participatif, de l'Injonction à la Co-construction Claudia Ximena LOPEZ-RIEUX 548

B. Bernard, ». , M. , and B. Paris, De l'entre-soi à l'enfermement » dans : revue Informations sociales Nº45 « C'est mon Quartier (Habitants et décideurs), Caisse National Des Allocations Familiales, pp.108-113, 1995.

B. Agustin, « Fundaciones Coloniales y Republicanas en Colombia Normas, Trazado y Ritos Fundacionales » dans : Revista Credencial Historia Bogotá-Colombia, Edición 141, consulté le 16 nov, FAJARDO (Dario) La descentralizacion en Colombia, 1991.

. Bioregionalismo, La ultima versión del cuento del traje del emperador » dans : revista territorios N°5, document pdf consulté le 15 dec, Espace public, espace urbain : l'héritage de la modernité » dans : Espaces publics, pp.181-196, 2001.

B. Pierre, Raisons pratiques. Sur la théorie de l'action, Éditions du Seuil, p.245, 1994.

. Gestión-y-desarrollo, La experiencia de las cooperativas en Colombia, p.261296

J. and T. Dir, L'espace public urbain : de l'objet au processus de construction. Collection ville et territoires, Toulouse : Presses universitaires du Mirail, p.276, 2007.

». , M. , and B. Paris, « Le sentiment d'appartenance » dans : revue Informations sociales Nº45 « C'est mon Quartier(Quartier réel, Caisse National Des Allocations Familiales, pp.27-36, 1995.

C. Manuel, « La propriedad en el siglo XX Nuevas concepciones : subsuelo, funcion social, preservacion ecologica » dans : Revista credencial historia Nº149, La crise de la démocratie mythe ou réalité ? » dans : Melanges. Les mutations contemporaines du droit public, JEANNEAU. Dalloz, pp.361-381, 2002.

C. Antioqueña, La colonización antioqueña, consulté le 13 novembre 2005 sur : http://www.memo.com.co/fenonino/aprenda/historia/constitucion02, Documento conpes 3326, 2001.

C. Mauricio, « Pensar el territorio : los conceptos de ciudadglobal y región en sus orígenes y evolución » dans : SERIE gestión pública Nº 40, Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES) Dirección de Gestión del Desarrollo Local y regional. 58p CUNILL El discurso teórico relativo a la participación ciudadana » dans : participación ciudadana. Dilemas y perspectivas para la democratización de los estados latinoamericanos. CLAD, pp.469-478, 1990.

. Bibliographie-l-', Aménagement Participatif, de l'Injonction à la Co-construction Claudia Ximena LOPEZ-RIEUX 552

D. , 2. Evolución-de-la-planificación-urbana-en-bogotá, and ». Dans, Plan de ordenamiento territorial Santa Fé de Bogotá D.C. Documento técnico de Soporte, Barco de Botero(dir), pp.130-135

L. Origen and . Dir, La participation citoyenne dans le Plan d'Aménagement du Territoire à Bogota : vecteur de cohésion sociale ou stratégie institutionnelle ?, DNP, p.105, 2001.

M. and B. Paris, De la consultation à l'implication » dans : revue Informations sociales Nº43 « Participer : le concept, Caisse National Des Allocations Familiales, pp.21-32, 1995.

». Dans, document htm, consulté le 17 janv. 2006 sur : http://www.lablaa.org/blaavirtual/geografia/mac/mac3, htm FAJARDO MONTAÑA (Darío), 2005, « Tierras, territorios y desplazados » dans : Revista Semillas, Nº24-25. Consulté le 19 nov, 2005.

F. Borda and . Orlando, « La participación comunitaria : observaciones criticas sobre una política gubernamental » dans : Analisis politico Nº2, pp.109-118, 1987.

F. Borda and . Orlando, 1994 a , « El Ordenamiento Territorial » dans : la politica social de los 90 analisis desde la universidad, pp.113-116

F. Borda and . Orlando, 1994 b , « Mouvements sociaux et nouvelles formes de subjectivité » dans : Amérique latine démocratie et exclusion, L'Harmattan, pp.199-218

F. Borda and . Orlando, « Democracia, movimientos sociales y poder politico » dans Análisis político n°8, pp.59-70, 1989.

F. Borda and . Orlando, « La accidentada marcha hacia la democracia participativa en Colombia » dans Análisis político n°14, pp.46-58, 1991.

F. Borda and . Orlando, « El reordenamiento territorial : intinerario de una idea » dans Análisis político n°20, pp.97-105, 1993.

G. Giraldo and . Gustavo, Entre movimientos y caudillos, 1989.

G. De and M. Teresa, « ¿Política de Participación o Participación Política? » dans : la politica social de los 90 análisis desde la universidad, pp.119-132, 1994.

. Bibliographie-l-', Aménagement Participatif, de l'Injonction à la Co-construction Claudia Ximena LOPEZ-RIEUX 556

G. Mendoza, Análisis de contenido cualitativo y cuantitativo:Definición, clasificación y metodología » dans : Revista de ciencias humanas y sociales. Pereira Colombia: Universidad Tecnologica de Pereira, 2000.

G. Ladron-de and G. , Seminario Taller : Ambiente calidad de vida y uso del territorio en Cartagena, Cartagena : IDEADE, vol.128, 1993.

. Sumapaz, ) » dans : Bulletin de l'Institut français d'Etudes Andines Nº3, pp.53-72, 1900.

G. Baron and . Javier, « Paramilitarismo y resistencia civil armada en Colombia. Hipótesis para su interpretación histórica » dans : Revista Foro SANTANA RODRÍGUEZ (dir.) Bogotá : Ediciones Foro Nacional Por Colombia, pp.85-90, 2004.

G. Villegas and J. Cesar, « Parque Entre Nubes, territorio socialmente construido ». document imprimé, Alcaldia mayor de Bogotá, Departamento Adminsitrativo de Accion Comunal Distrital. Concurso de historias bariales y veredales bogota historia comunal, 2000.

G. Sanin and . Francisco, Politica y Conflicto en Bogotá, Colombia : TM Editores en coedición con el IEPRI La población, los asentamientos humanos y el medio ambiente, consulté le 10 novembre 2005 sur, 1993.

. Quelle-voie-suivre-?-» and . Dans, Démocratie, décentralisation et déficits budgétaires en Amérique Latine, fukasaku, hausmann dir., Forum international sur les perspectives latino-américaines08, pp.13-34

». Méxique-et-en-colombie, P. Schapira, and R. D. , Les Territoires de l'Etat-Nation en Amérique latine, ARC (dir), pp.101-120

I. Php and . Antropologia, Introducción a la Colombia amerindia, Biblioteca virtual del Banco de la Republica (Jaime), 1976, « Las sociedades democráticas de artesanos y la coyuntura politica y social colombiana de 1848 » dans : Anuario Colombiano de historia social y de la cultura Nº8, División político administrativa, consulté le 16 novembre 2005 sur Ficha técnica turística Localidad de Chapinero » dans : Bogotá. Panorama turístico de 12 localidades, 65 p. ; Consulté le 05 janvier Nación y región en los orígenes del estado nacional en Colombia » dans Ensayos de historia. social, 1989.

L. Henrik, « La Colombia indigena del siglo XVI » dans : Revista Credencial Historia, Edition 33 Bogotá, 1992.

L. Grand-(-catherine, S. Campesinos-y-asalariados-en-la-zona-bananera-de, and . Marta, ) » dans : Anuario Colombiano de Historia social y de la cultura Nº11 Consulté le 1 er mai Ecotourisme et gouvernance participative, La naissance et les transformations de l'idée de citoyenneté, pp.3-10, 1900.

L. Boris, Exploración teórica de la participación, Buenos Aires, Humanitas, 1988.

L. De-sancristobal, Plan de Desarrollo Local, Bogotá Todos para Vivir del Mismo Lado, 2000.

L. Hernandez and . Claudia, Gestion comunitaria externa, 2000.

L. and C. Ximena, Le rôle des représentations sociales dans les politiques d'aménagment du territoire, p.84, 2001.

L. and C. Ximena, « El papel de las representaciones sociales en los procesos de participación en el ordenamiento territorial » dans : La participación en las administraciones publicas ¿Cooperación o enfrentamiento? Colomer Viadel coord, pp.551-565, 2006.

L. and C. Ximena, « La participation comme espace public dans l'aménagement d'un parc métropolitain » dans L'espace public urbain : de l'objet au processus de construction, pp.221-244, 2007.

L. Osorio, « Desplazamiento rural violencia y pobres Por Consultoría para los Derechos Humanos y el Desplazamiento CODHES », consulté le 21 novembre 2005 sur : http://www.derechos.org/nizkor/colombia/desplazados/a.html#Contexto%20del %20desplazamiento%20rural%20en%20Colombia LULLE (Thierry), 2000, « L'action publique à l'épreuve des pratiques » dans Métropoles en mouvement, Une comparaison internationale (F. Dureau, V. Dupont, E. Lelièvre, J.-P. Lévy, pp.321-341, 2005.

M. Morales and . Alberto, Colombia: Estado regional. Ordenamiento Territorial, 2000.

M. Pierre, Géographie de L'aménagement. Paris : Presses Universitaires de France, 1988.

M. Pascale, COURET (Dominique), « La ville durable côté sud : entre utopies et pratiques » dans Développement durable, pp.161-179

». , M. , and B. Paris, Mon quartier, mon honneur » dans : revue Informations sociales Nº45 « C'est mon Quartier (quartier réel, Caisse National d'Allocations Familiales, pp.38-44, 1995.

M. Jiménez, Nuevos enfoques teóricos, evolución de las políticas regionales e impacto territorial de la globalización » dans : Serie Gestión pública Nº27, Santiago de Chile : ILPES dirección regional del desarrollo local y regional, 75 p. Consulté sur : http://www.eclac.cl/publicaciones/Ilpes, La trampa de la gobernanza; nuevas formas de participación política, 2002.

S. Revista-foro and . Rodriguez, Bogotá: Ediciones Foro Nacional Por Colombia, pp.57-69

M. Fundamentos-conceptuales-de-la-planificación and ». Dans, La planeación del desarrollo regional Consulté le 30 novembre 2005 sur : http://www.virtual.unal, Espacio, territorio y région: conceptos básicos para un proyecto nacional » dans : Cuadernos de Geografia, pp.120-134, 1998.

M. Dosman and . Pedro, « La ciudadania en los planes de ordenamiento territorial » dans : Cartilla Planeación Participativa y Ordenamiento territorial, pp.17-25, 1999.

M. Defarges and . Philippe, « Gouvernance -Une mutation du pouvoir ? » dans : Le Débat, pp.165-172, 2001.

M. Ruiz and . Leopoldo, « Los estudios sobre la participación en Colombia » dans Las paradojas de la participación ¿más estado o más sociedad? Collectif, La Paz: Diakonia/Oxfam, pp.3-28, 1999.

M. ). Lozada-(-maría-teresa and U. López, « Planes de desarrollo territoriales : « Herramientas para superar la crisis », document pdf, consulté le 7 décembre 2005 sur : http://www.vivalaciudadania.org/herramientas/Herra076, Formación de ciudad y conformación de ciudadanía », Ponencia para el Seminario Latinoamericano: Sistematización de Prácticas de Animación Sociocultural y Participación Ciudadana, 1998.

N. Martínez and . Carlos, Tics y su relación espacial con la ciudad » dans : CVG Comunidad virtual de gobernabilidad, desarrollo humano e institucional, Consulté le 03 janvier 2006 sur Cincuenta años de la CEPAL » dans : Revista CEPAL, 1998.

O. Edilma, Los desplazados, entre survie et résistance, territorialités et identités en suspens Thèse de doctorat ittérature et civilisation latino-américaines, 2002.

P. Enrique, « La conformación territorial en Colombia : entre el conflicto, el desarrollo y el destierro » dans : Cuadernos de desarrollo rural Nº5, pp.62-90, 2004.

P. Paz, sur : http://www.planetapaz.org/sectores/sindicalistas.htm PLANT (Roger) Module 18 : Les droits fonciers dans : le cercle de droits, Sectores sociales -sindicalistas consulté le 15 novembre 2005 sur18a.htm PNUD La democracia en America latina : hacia una democracia de ciudadanas y ciudadanos, 2004.

P. De and L. De-colombia, Gustavo Rojas Pinilla 1953- 1957 », document html, consulte le 16 janvier 2006 sur : http://www.presidencia.gov, La Credibilidad y su pérdida en el Periodismo actual. Observaciones Internacionales Comparativas » dans : Integración Regional una condición para la Paz y el Desarrollo, pp.231-247, 2001.

P. Universidad and . De-colombia, La politica social de los 90 - Analisis desde la universidad, 1994.

P. Burgos, Urbanización clandestina: la discusión teórica, Documento de trabajo AGDT/DT005-03 CENDEX 44 p. Consulté le 24 mai, 2000.

R. Gallego and . Franklin, La política de desarrollo local. Innovación institucional, particpación y actores locales en dos cantones indigenas del Ecuador, 2001.

R. De-colombia, Mecanismos de Participacion Ciudadana, 1236.

R. Botero, La participación comunitaria, 2000.

R. Pierre, Amérique Latine de 1945 à nos jours. Economies, sociétés et vie politique, 1992.

R. Enciso, L. José, G. Montaño, S. , and M. Colombia, Article consulté le 27 avril Biografía política de Camilo Torres, consulté le 6 janvier 2006 sur : http://www.marxists.org/espanol/camilo/biografia, Concertación nacional y planificación estratégica: elementos para un "nuevo consenso" en América Latina » dans Serie Gestion Publica Nº28, CEPAL. 111 p. consulté le 2 avril 2006 sur Acciones del Estado para promover la convivencia y la Seguridad en las Ciudades » dans : Planeacion y desarrollo, pp.4-309, 1997.

S. Eugenia, Municipio anexo al D.C.) » dans : Pobladores Urbanos I. Ciudades y Espacios, La Tienda Como Sector Sociocultural (Usme, pp.263-280, 1994.

S. Ariel, « Participación ciudadana, participación democrática y censo electoral en Colombia". Dans : Modernidad, democracia y partidos políticos, 1998.

S. Castellanos and . Patricia, Revista bibliográfica de geografía y ciencias sociales, consulté le 02 janvier 2006 sur : http://www.ub.es/geocrit/b3w-415.htm SCHNITTER CASTELLANOS (Patricia), 2003, « Sert y Wiener en Colombia. la vivienda social en la aplicación del urbanismo moderno » dans : Revista electrónica de geografía y ciencias sociales, 2002.

S. Geografica, D. Colombia, and G. De-cundinamarca, Cuenca alta del río Bogotá, región programa, plan de ordenamento territorial, 2000.

O. Unesco, Bibliografía Selecta, 53 p. document PDF, consulté le 6 janvier 2006 sur : http://unesdoc.unesco.org/images, Nuestra historia, la independencia y la republica », consulté le 19 nov 2005 sur, p.18, 2004.

V. Andrade and . Carlos, Atlas básico de historia de Colombia » dans, Revista Credencial Historia, pp.12-14, 1993.

V. , L. Emiro, . La-tenencia-de-la-tierra-en-américa, and . Latina, El estado del arte de la discusión en la région », documento preparado para la Iniciativa Global Tierra, Territorios y Derechos de Acceso, Teoría de la acción colectiva, sociedad civil y los nuevos movimientos sociales en las nuevas formas de gobernabilidad en Latinoamérica La democracia participativa: algo más que una ley » dans Revista Foro Nº19 : Ediciones Foro Nacional Por Colombia, pp.77-84, 1962.

E. Velasquez-(-fabio, « La descentralizacion en Colombia : ¿Un sueño imposible? » dans : Revista Foro Colombia hoy 50 numeros después, RODRÍGUEZ (dir.) Bogotá : Ediciones Foro Nacional Por Colombia, pp.59-72, 2004.

E. Velasquez-(-fabio, L. Esperanza, D. C. Planeación-participativa-en-bogotá, . Velez, and . Rivera, análisis y propuestas, Fundacion Foro Nacional por Colombia programa Bogotá, 32 p. consulté le 3 Janvier 2006 sur : http://www.lopublico.redbogota.com/secciones/analisis/analisis02_2004, Vivienda, ambiente e historia en la cordillera de Mérida El desplazado en Colombia, un desafio al derecho internacional Humanitario », consulté le 21 novembre 2005 sur Participación en salud » dans : Boletín PROAS-REMEDIAR Nº8, 2000.

Z. Pantoja and . Fabio, Circulo de obreros » dans : El Tiempo du 13 juillet, 2004.

B. Versants, D. Parc, and . Nubes-l, Aménagement Participatif, de l'Injonction à la Co-construction Claudia Ximena LOPEZ-RIEUX 601

C. Medio-de-comunicacion and /. Tiempo-que-toma-la-convocatoria, Que tipos de reunion se hacen en el barrio? Caracter politico/tratar problemas locales, cuales?ejem. Fiestas? Cuando? usted ha ido? Cuales son los lugares de reuniones en el barrio, De la localidad?UPZ? Ha particpado alguna vez en algunas de las reuniones? cuales? Cuando? Porque? Que lo motiva a participar o a no participar? Participa usted a las reuniones? Con que frecuencia? Cual fue la ultima reunion que convoco la junta? cual fue la ultima reunion a la que convoco la JAL? En cuanto a la organizacion de la comunidad en el barrio , como la considera? organizada poco organizada nada organizada. hay programas de ayuda al barrio que usted conozca? cuales? 9 PROYECTO conoce el proyecto del parque entre nubes? Porque el nombre del parque entre nubes Porqu un parque? quien escogio los terrenos? A quien pertenecen los terrenos? Cuanto tiempo tiene el proyecto Cual es la superficie del proyecto? Existen proyectos especificos dentro del parque? Estudios? Disesños, cuales?

V. Mariajulio-césar, CXL: ¿Por que vota ? RM: Pues votar es un derecho y es un deber de ciudadanía, de todo ciudadano votar Asi que ganen o que pierdan uno da su voto por consentimiento Porque nuestros padres nos enseñaron o cuando estuve estudiando en Sutatenza Boyaca. el padre Sabogal nos decía que -votar era un derecho y un deber de ciudadano-todo ciudadano debíamos votar porque era un deberHay una comunidad en el barrio y yo me siento parte, porque he participado cuando he podido Desde que yo comencé con 20 personas aquí en mi barrio, que llegué aquí y un señor Saboyá y empezamos a formar Al que iba llegando le íbamos llamando a que nos participara" (GUILLERMO 21-août-2002) 17 "Yo me siento parte de la comunidad que es como mi barrio lo que me rodea, pero también me siento parte de esta comunidad, de la obra social del barrio de la flora Comunidad es el conjunto de espacios y de personas que se comprometen en un momento determinadoComunidad es un elemento referencial para trabajar con diferentes grupos en torno a intereses colectivos en un territorio. En algunos barrios la gente se identifica con el lugar donde habitan y con las personas que habitan esa zona. (...) En un barrio se entrecruzan diferentes intereses comunitarios. Los jóvenes tienen unos que difieren a veces con los que tienen los adultos. Hay un interés colectivo que se halla muy presente en las organizaciones comunitarias, y en los que no están organizados en el inconsciente tienen ese interés con otras personas así sea con los que tienen diferencias. Hay personas que jamas van a una reunión de una JAC y están criticando o alabando la acción de la JAC. Así la gente no se hable ellos conocen el nombre de todos, se saben las historias hasta algunas situaciones intimas. Hay algunas personas que viven ahi pero pertenecen a otra comunidad osea que su vida social la desarrollan en otros sitios, porque tienen su trabajo o familia en otro barrio, y sucede tambien lo contrario Yo voy a Betania, por ejemplo y me considero de la comunidad de allá. A mi me preguntan y yo me siento compañera de ellos, tiene los mismos derechos. Entonces, pues logico que tiene uno que votarVICENTA, 21 août 2002) 16 "(...) sabemos que hay comunidad porque eso la hemos formado Il travaille avec la mairie pour l amélioration des quartiers.? 19 "(...) mi comunidad es aquí el barrio Costa Rica (...) [la comunidad] son todas las personas que viven dentro de un sector o de unos sectores (...) yo me siento parte de mi comunidad Costa Rica y de muchas partesGUADALUPE, 22 août 2002) 20 "(...) visiones totalmente distintas de que era lo que había que hacer con la zona y que era lo que iba a beneficiar a la comunidad y entonces la comunidad salia a bailar todo el tiempo, y el que creía representaba la comunidad. Como resultado de eso todos nos convencimos que a duras penas nos representamos cada cual a si mismo (...) porque la comunidad en un espacio como este ¡es una entelequia total! (...) la comunidad en un barrio del sur oriente, o en muchos barrios del sur oriente, es lo que el político de turno diga, lo que diga el párroco, o sea ¡pa lo que le sirva!El cuento de la comunidad para eso lo usa!" (GLADYS, 2001.

. Hoy-en-día, en el 2004 que entregamos esto lo entreguemos con una consciencia de que si hubieron lideres que se preocuparon, por el desarrollo de la comunidad y al mismo tiempo motivarlos para que los sucesores de nosotros sigan adelante » (...) « lo que mas mueve a la gente es la necesidad de una mejor calidad de vida. Porque aquí la calidad de vida es muy caótica para mi pueblo, y lo digo así porque yo hablo de mi pueblo y por eso me han tildado de revolucionario août 2002) 22 "esto no habia ni servicios, ni electricidad, ni agua, no habia nada, ¡de ninguna manera! Incluso cuando nosotros llegamos aqui, nosotros viviamos en un ranchito, p.23, 2002.

. Entretien-enregistré-lors-d-un-Événement-du-sistema-de-integración and . Ciudadana, Habitant quartier? sucre à Usme " llegué porque compramos un lote (...) llegamos cuando el barrio hasta ahora estaba empezando, sin vías, con las casitas todas en material provisional con agua traida por manguera, LUZ, 28 fév. 2003) (quartier Sucre, p.24

. Entretien-enregistré-d-un-habitant-de-salazar-salazar-À-usme, Unos amigos tenían que cargar una? plancha, en ese tiempo se hacia convite y me vine a ayudarle y estando en la plancha uno de los señores que ayudo me vendió un lote Annexes L'aménagement participatif, de l'injonction à la co-construction Claudia Ximena LOPEZ-RIEUX 640

. Entretien-enregistré-en, dans le bureau de la professionnelle du Département administratif de l environnement à Bogotá. ? Yo pregunté a quién pertenecen los terrenos del parque? "Pues, desde el señor que fue engañado por un Citations originales, 2003.

. .. Urbanizador-pirata-;-que-le-vendió-un-lote-de-6x12-su-explotación-allá, Hasta el señor que desde la época de la colonia tenían una hacienda y fueron subdividiendo hasta los que están ahorita Desde el ladrillero que tenia Hasta el que llegó y tomó posesión sobre un predio, el que esta arrendatario de otro, el que, entonces el parque, ... O sea, todos los problemas que usted se pueda imaginar de... que pueden suceder en Colombia; estan en el parqueEso La fiscala era una hacienda, era muy poca la gente que vivía, los primeros pobladores eran los Vasquez y eso lo que era el parque entre nubes era de unas hermanas llamadas Zapata, ellas eran solteras y después como que empezaron como a dividir eso, por eso quedaron fincas tan grandes, p.37, 2002.

. Entretien-enregistré-sur-le-lieu-de-travail, El nos decía que era una finca. Nos trajo porque era un aire muy puro, ¡era una belleza natural!(...) Nosotros le compramos a la segunda persona que ya le había comprado al principal de esa finca. El Principal es don Alvararo Abondano y mi papa le había comprado a un señor que se llama Jesús Alvarez. Entonces era la segunda escritura. Mi papa compro un lote de mil varas entonces cuando nos fuimos casando cada uno de los hijos el nos fue dando parte de ese lote Todos vivimos ahí seguidos, Para nosotros fue una finca. el, pp.5-38, 2003.

. Témoignage-enregistré-lors-d-une-?-activité-ludique-suasie-yewaieberta, Aquí se sembraba, papa, cebolla , maíz arveja, trigo, cebada, de todo, de todo se cultivava Del 60 para aca, yo cuando llegué al barrio, nosotros somos fundadores del barrio Santa Librada, que cuando nosotros llegamos al barrio, yo me acuerdo, las casas eran muy contadas. Las casitas eran muy contadas, de la avenida para arriba eran 4; eso eran dos filas de eucalypto, y el transporte, eso salia una buseta cada hora de la novena hacia UsmeEra estilo rural, todo era estilo rural. No había luz, no habían servicios públicos. Ellos [los papás] empezaron con el proceso de poblamiento porque son de los mas antiguos en el barrio. Entonces había muy pocas casas todas con aljibe, pozos sépticos. Y con ellos como que empieza y con otras familias que llegan empiezan el proceso de poblamiento del barrio. (...) era hacia las afueras de Villavicencio, y eso pues se conocía como las partes de afuera de Villavicencio de salida de la ciudad, Me comentaban ellos [los papás] que no habían carreteras, estaba la antigua vía a San Cristobal y si uno quería salir por el otro lado tenia que salir a lomo de mula, en ese entonces hasta la " Y " lo que hoy en día es la " Y " , la parte de Bella Vista. (...) estamos hablando de los 60. Luego fue después que fue llegando, 2003.

S. De-eso, Mas o menos hacia los 1970, 1980 hay un proceso fuerte de poblamiento, gente que llega de diferentes sitios compra su parcela y construye y ahorita todavia sigue poblandose como hacia la parte de los cerrosLa cuestión es que el presunto propietario muestre su carta de propiedad, su titulo de propiedad, no lo tiene pero tiene una copia de la ley 66 de, 1968.

. Rufino, Es impresionante como la gente se entera sin anuncio comercial a través de las redes de amigos, compadres, familiaresSi se hace [la invasión]entre un grupo grande es efectivo, (...) si son poquitas familias entonces los saca la policía (...) Las familias, se preparan para los enfrentamientos, ellos saben lo que van a sufrir y lo que tienen que hacer, que se organizan en las reuniones previas. Se define la hora en que se deben llevar los elementos un solo viaje por familia llegando por diferentes rutas para que la gente no se alarme viendo una caravana. y listos para trabajar toda la noche. Es fundamental que haya vigilancia que las mujeres ayuden a armar el cambuche y los niños también ayudan y están ahí. Hay que llevar mercado con cosas básicas y se hace olla comunitaria, Es como una asamblea permanente y allí aparece el nombre del barrio. (...) Los vecinos cercanos llaman la policía, al otro día llegan con el alcalde a invitarnos a desalojar o sacarnos por la fuerza. La gente se organiza y se repite el discurso de aqui nos sacan pero muertos. Allí no hubo enfrentamientos, los dueños de los terrenos no aparecen para llevar a cabo la acción judicial, pp.7-42, 2006.

. Cet-entretien-a-eu-lieu-chez-le-propriétaire, Yo ya recorría la zona antes de comprar el apartamento [fines años Era un ambiente como campestre, como fuera de Bogotá. Con mucha vegetación, hacia las montañas las partes mas empinadas. En la parte semi plana había mucho deterioro por la industria extractiva de materiales de construcción. Las vías eran caminos con recebo no había calles, el transporte era muy malo, pésimo. Ya había gente en el parque, tenían que caminar desde la caracas. Muy escaso el transporte. A los 5 años era el desfile de los muchileros, en invierno la entrada era muy difícil, Era estilo finca, era lleno de arboles por donde esta la casa de Los Molinos [la casa de la Hacienda]. Yo llego en los años 1980 [al programa de Annexes L'aménagement participatif, de l'injonction à la co-construction Claudia Ximena LOPEZ-RIEUX 642, 1970.

. Entretien-enregistré-avec-un-Édile-d-usme?, Ese barrio nace mediante un proceso de auto construcción (...) de ese proceso inicialmente hizo parte Nelson cruz que trabajaba con una fundación que se llama fundación Melcoldes una fundación de iglesias menonitas. Una iglesia mundial. El trabajaba como promotor de esa fundación. Y esa fundación consigue unos recursos y reubica unas familias de ciudad Bolivar, la reubica acá [Usme], hacen un proceso de autoconstrucción de las viviendas. Hoy en dia el barrio es legal, pero en ese tiempo igual se construyo fue así (ilegal)

. Entretien-effectué-dans-un-taxi-vers-le-parc,-non-enregistré-du-fait-des-difficultés-liées-au-trajet, Él compraba predios a los campesinos o hacía venir a alguien sobre terrenos baldíos declarando posesión, p.46, 2002.

E. Enregistré, .) era una finca de un señor, esa finca la compró un urbanizador y empezó a vender lotes, p.47, 2003.

N. Femme-originaire-de-la-zone-rurale-de-boyacamaria, A Usme ante el Distrito la tildan. La tildan de pobreza, la tildan de guerrillero, la tildan de todo(..) [nos tildan] porque somos del sur porque estamos cerquita al Sumapaz(...) que aqui hay guerrilleros, que los jóvenes solo se dedican a atracar a robar a tomar trago a meter vicio. entonces todo eso, si, ellos [el distrito] miran por encimita, no descarto que si que haya jóvenes así, pero en el fondo hay jóvenes que tienen muy buen talento. Y por unos pagamos todos y la comunidad, p.51, 2002.

E. Enregistré, Pues, ¡no eran invasores de profesión! De hecho si estaban ahí era porque los urbanizadores los habían metido, no era gente aguerrida, ¡no! [los habitantes] ¡estaban buscando donde guarecerse!" (GLADYS, 25 juillet 2002) 54 "Bogotá es una ciudad que recibe a todo el mundo de Colombia, la gente viene de otros espacios incluso donde existe una cultura rural, no una cultura urbana, ¿si? Y vienen con sus propios procesos y ellos no reconocen las normas de la ciudad

D. Enregistrement-d-un-habitant-du-quartier-villa and . Diana, Esto se llamaba supuestamente, para? ? ellos,? fue un?? invasion. Pero en ningun, en ninguna indole fue invasion ; porque por mi parte ;? qué es lo que uno compra primero para construir su casa ? el lote! Si ?. Y a nosotros nos iban a sacar ?entonces (?) Esto era una finca y estaba en secuestre ! eso, lo tenían varios acreedores (?) Pero el que urbanizo esto fue un tal señor Carlos Ardila. Entonces nosotros actualmente le compramos a ellos el terreno, ? pero lo compramos en una promesa de venta,(?) y no tenia ni servicios, no había, luz, no había agua, no había?de ninguna manera ! !, incluso cuando nosotros llegamos vivíamos en un ranchito. (?) Empezamos a luchar por esa tal escuela o colegio que se pretendía construir acá, Yo fui a secretaria de educación (...) y a nosotros nos pedían escritura pública del terreno. Y resulta y pasa que no tenemos escrituras nosotros, ¡no la tenemos! Porque todavía ¡no tenemos!. Esta legalizado pero no ha habido desenglobe y eso es lo que estamos esperando acá. (?) actualmente nos están llegando servicios legales

. Entretien-enregistré and . Habitant-desucre-À-usme, .) poco a poco se fue creciendo el barrio, fueron llegando lideres comunales que se movían para que os llegara, luz, teléfono, gaz que es lo que tenemos en este sector, nos falta acueducto y pavimentar las vías. Pero se construyo con buenos lideres que colaboraron, y con la misma comunidad, p.58, 2003.

. Dans-une-Épicerie-du-coin, un jour après une attaque de la guérilla contre une tour d électricité près? du quartier. Entretien enregistré lors d une discussion entre deux présidents des JAC.) habia los? auxilios, usted se hace amigo de un concejal y el le regala un auxilio y las juntas tenian plata!, 2002.

. Au-même-moment-que-l-entretien-antérieur, .)el venía acá [diciendo] " yo soy el doctor Guillermo? Perez

. Bienvenido and . Dijo, Yo dije, bueno como don Guillermo Pérez es tan buena gente, cuando sucito el problema de Villa Diana de desalojo, entonces me fui pa alcaldía (...) Le dije pasa esto y esto; traigo este oficio pal señor alcalde que le mando el señor presidente de la junta. Dijo: ¡no, hermano! Yo le ayudaría en eso pero es que allá la gente no colaboran, allá no dieron un voto por mi. Vea yo lleve 12 canecas. Oiga se me salta a mi el quindiano, le dije : mire, digame usted donde le dejo las 12 canecas, 2002.

. Se-convierte-en-circulo-vicioso, eso estafan muy feo a la gente, los engañan, les dicen una cantidad de cosas Eso se convierte es en una cultura de engaño a los otrosPero muchas de esas cosas sirvieron para que la gente también se cambiara de bando. -No, pues este señor que yo pensé que era mi dios, mi sol mi salvador-pues Guerrero Estrada, no? (...)Bueno, de la veneración que le tenía la gente [al urbanisador pirata] se fue desplazando a tener una idea muy diferente de qué era habitar en la ciudad y que finalmente ellos no tenían porque vivir allá arrumados de cualquier manera y que el tal favor que les habían hecho, pues ni tan favor era El barrio se divide con trampa, la gente no se quería dividir, la mayoría no se quería dividir, entonces un señor cuyo nombre me abstengo le dijo a la gente este listado que usted va firmar es para que nos pongan el agua y la luz así de fácil y nos pavimenten eso, GLADYS, 25 juillet 2002) 62 "Entonces fueron por allá a la alcaldía y en el volate de los papeles Yo dije es absurdo porque el barrio no esta legalizado. Entonces todo el mundo firmó, cogieron ese listado, y lo llevaron a la alcaldía y la dijeron esta es la intención de la gente para dividir el barrio. Entonces el alcalde les dio una resolución de división y el presidente dijo que era una personeria jurídica, (...) y duramos en esa pelea dos Annexes L'aménagement participatif, de l'injonction à la co-construction Claudia Ximena LOPEZ-RIEUX 644, 1992.

E. Enregistré, A ver Pero yo fui, pero no a la inauguración, sino que busque la tienda mas cercana Porque yo sé que la gente se aburre de los cuentos y todas esas vainas que se inventan los políticos, y buscan es la tienda mas cercana. Entonces fueron llegando, fueron llegando. Cuando creí que era el momento llegué y dije: " uf que frío tan espantoso que esta haciendo no!? a malaya un aguardientico " . Entonces ahí mismo llega Saul Cortes dijo claro si usted lo gasta, ah claro pues yo lo gasto. Pero primero vamos a ver quienes estamos aca. Alcen la mano los presidentes de junta comunal, otros directivos, resultaron 9 directivos comunales. Entonces mientras yo compro el trago y lo voy sirviendo ustedes me van a decir cual es la problematica de la zona, qué tenemos, qué no tenemos en servicios públicos y sociales, para tal efecto usted Saul que me obligó a comprar el aguardiente haga el listadito (...) Salio lo de educación y la salud. Y al hacer esa conclusión, entonces dijimos nos reunimos próximamente en el barrio Monte Blanco, pp.2-64, 2002.

. Entretien-enregistréla-fundación-pepaso-nació-siendo-un-programa-de-formación-para-adultos-del-sur-oriente, Era un programa donde se enseñaba a leer y a escribir, alfabetizar y validar la primaria. Lo hacíamos con el fondo de capacitación popular. Y con los telecentros. (...) Pero después todos los que veníamos con ese perfil social de trabajar con las hermanas de la paz, a nosotros [las hermanas de la paz] nos dieron muchos elementos. En el caso nuestro ellas fueron promotoras y formadoras en eso. Por la misma esencia y carisma del colegio de trabajar con comunidad. Y entonces?¡claro!, llegaron los promotores de ese programa y encontraron un terreno abonado ahí con las hermanas de la paz y unas personas que estábamos ahí que queríamos hacer algo por la comunidad. Nosotros veníamos de hacer catequesis. Encontramos en PEPASO el espacio donde podíamos hacer otras cosas por la comunidad. Ya no solamente enseñarles a leer y a escribir, sino ya trabajar con el barrio, trabajar por las mujeres, trabajar por los niños otro tipo de cosas y nos constituimos en lo que se llama una organización de base y se crea la fundación PEPASO en el 1984 con personería jurídica pero veníamos trabajando desde, pp.3-65, 1980.

. Entretien-enregistré-À-la-maison-du-leader-communautaire-lui-même, Por aquella época el gobierno hizo un emprestito al Banco Inter-Americano de desarrollo, para construir la autopista de los cerros y eso fue inpopular y la gente no lo acepto. » (GERARDO, 02 août 2002) 66 "Ya se comenzaba a dar la posibilidad de la participación comunitaria en la elaboración de los planes de desarrollo, aunque era de manera consultiva únicamente. Quedaba a discreción del alcalde si aceptaba o no lo que se planteara ahí en esos planes. De todas maneras para algunas organizaciones comunitarias sociales de la localidad y el Distrito, pues era digamos un primer paso y para algunos era digamos interesante el proceso, p.67, 2002.

. Entretien, . Luz, and . Omaira, las organizaciones comunitarias que ya llevábamos una trayectoria en la localidad(...)dijimos,-no, nosotros siempre nos reunimos para cosas muy coyunturales, hablemos de algo a mas a largo plazo, de un proceso político. En el sentido de lo que significaba trabajar el desarrollo para la localidad. Desarrollo no tanto obras de infraestructura! Si no desarrollo en mejoramiento de calidad de la educación, en los servicios públicos también que se prestaban. Entonces así se plantea este primer plan de desarrollo y la posibilidad de lanzar algunas de las personas de los grupos comunitarios para que hicieran parte de las juntas administradoras zonales y que mejor programa político que el plan de desarrollo (...) nunca operaron las juntas administradoras zonales ; como en el resto del país, p.3, 2003.

. Nubes, En ese parque en ese entonces solo hablábamos de 80 hectáreas que era lo que significaban los cerros de guacamayas Juan Rey y no más, 2003.

L. Et-omaira, Si, pienso, tiene que ser complementada, sin que la capacitación no se convierta en la formula mágica para resolver los problemas de ellos, pero si participación significa, tener conocimiento tener acceso a la información) conocimientos ya existen a veces hasta mas detallado de lo que uno se imagina, las leyes los espacios que la ley le proporciona a los ciudadanos para pedir información, ellos manejas eso muy bien. Pero lógicamente, como no tienen una formación escolar mas amplia mas general, la participación se limita mucho 74 Esa era la unión de 3 organizaciones de la localidad. (...), y creamos la asociación zona 4 para trabajar el parque (...) así porque entendíamos que era de dimensión interlocal no era solo de la localidad 4 75 "(..)Entonces ellos [el CINEP] hacían todo el acompañamiento técnico, ellos nos conseguían todos los recursos, hacían las charlas de formación, como se maneja el presupuesto, como es el sector centralizado descentralizado; qué es eso de los acuerdos porque cuando eso umm! yo estaba estudiando! No sabíamos toda la parte de la normatividad que regia o que nos amparaba para poder trabajar todo esto a nivel comunitario, Entretien avec un professionnels allemand qui travaille avec la population des quartiers du bord du Parc avec Projet Sud En el primer curso al final del curso salia una persona a representar un proyecto y yo Salí a llevar lo que significaba el parque entre nubes y conocer otras experiencias. Empezamos en Medellin con todo lo que significa los cerros de alla, la parte del cerro del Volador, seguimos en Ecuador con el Pichincha, en Nilo Perú con todo lo del malecón. Experiencias parecidas como limite de ciudad y en Bolivia con algunos asentamientos en ladera(...)" (LUZ 03-mars- 2003), p.76, 2002.

D. Entretien-enregistré-au-bureau-du-responsable-du-projet-du-parc-au, porque se llamaba era Parque Sur Oriental, parque no se que, si se cuanto. Pero entre la misma gente 78 "[el nombre] tiene que ver con el CINEP que hizo un vídeo y lo llamo un parque entre nubes, porque era en la zona de páramo, y ¡efectivamente la cosa era muy nubosa! Y simplemente llamo así el vídeo, pero no era la pretensión bautizar así al parque. A todo el mundo como que le sonó que hay un parque entre Nubes y así se quedo 79 "(...) nosotros cambiamos el nombre por parque metropolitano. Yo me puse a pensar metropolitano de la metrópolis, esto como parque esta entre las nubes de polución hay canteras, hay areneras, chircales, fabricas de materiales para construcción, explotan el suelo y el subsuelo, no dejan regalías ni nada de esas vainas, entonces el parque se llamara, no de las que echan agua para abajo si no ¡las nubes de polución! (...)" (GERARDO, 02 août 2002). 80 "(...)Todo el mundo nos decia -llegaron los de las nubes-ustedes están en las nubes era que nos decían, 2002.

«. Cesar, ¡Recuerde que hubo una reunión en Brasil del medio ambiente. Para seguir en la idea¡ 86CXL: la conferencia de Rio tuvo alguna influencia en el proceso que sigue el Parque? la perspectiva del desarrollo sostenible, la dimensión de la conservación Había la noción que el crecimiento tenia unos limites y se fue desarrollando una capacidad discursiva y de comprensión de esos fenómenos Comienzan a llegar invitaciones de todos lados, seminarios, conferencias, y el también el medio ambiente se pone de moda. Hay lecturas que son individuales pero los eventos son importantes 87 "(...) un vídeo que existe en el CINEP que se llama parque entre nubes, que desde ahi empieza a llamarse parque entre nubes, que incluso ese vídeo para que no lo dieran fue una financiación que nos hizo el CEHAP, el Centro de Estudios del Habitat Popular, de la universidad Nacional de Medellín.(...) ahi le preguntábamos a la gente, ¿usted que opina de un parque para el sur oriente ? ¿ Como se imagina un parque para el sur oriente ? ¿ Que cree que pueden ser esos cerros para la ciudad, Pero luego hicimos recorridos, reconocimientos técnicos, investigaciones técnicas con documentos (...). Y vimos que todo ese sector hacia parte del sistema orográfico de la ciudad y como tal estaba protegido por el acuerdo, pp.88-91, 1990.

. Nosotros-creíamos-que-iba-a-haber-apropiación-comunitaria-si, Por ejemplo de las universidades de hecho se desplazaron las universidades la nacional, la Javeriana todos tenían proyectos ahí. y muchos hicieron su tesis en con base con el proyecto de parque. Pero todo ese reconocimiento de otros fue lo que facilito que otros dijeran, si tiene sentido. Tiene sentido, no es un lujo 90 "(...)el Dama ha hecho unas cosas de educación ambiental, de sensibilización de difusión. Se hicieron unas cartillas para trabajar con los colegios del área de influencia. Eso fue un contrato y después trabajamos con unas pasantes para que acompañaran a los profesores en la elaboración de los PRAES proyectos ambientales escolares, 2002.

E. Veíamos-que-había-que-crear-una-instancia, 97 « (...) lo que sucedió digamos con la conformación de la corporación es que eramos organizaciones ONG y organizaciones comunitarias ; que nos fuimos acercando, y bueno alejando, y al rato nos cogíamos de las mechas y volvíamos El proceso no fue idílico, pero fue enriquecedor en ese sentido. En el sentido que teníamos perspectivas distintas y que llegaron hacer complementarias. ¿Cual era un proyecto posible en relación con esa zona?" (GLADYS, 25 juillet 98 "(...) Porque las instituciones iban a conformar la corporación parque Entre Nubes. (...), y nosotros dijimos tenemos que ganarles a las instituciones. Y buscamos muchos aliados ; se conformo la Corporación Parque Entre Nubes mas o menos con unas 40 personas. Algunos independientes y mayoría representantes de organizaciones, ONG, organizaciones de base. Y creamos la corporación y es ahí cuando empezamos a gestionar fuertemente el proyecto ante el concejo de Bogotá 99 "(...) Y nos enteramos de que había personas interesadas en el Distrito, funcionarios, que veían la posibilidad de crear una ONG, algún ente, que se llamara digamos corporación parque entre nubes. Entonces no queríamos que se institucionalizara aun el proyecto. Aunque pensábamos que en el largo plazo tenia que institucionalizarse pues para que tuviera suficiente fuerza, el reconocimiento jurídico, reconocimiento legal, Sin embargo la iniciativa del proceso queríamos que viniera desde lo comunitario. Entonces se crea la corporación parque Entre Nubes con 8 organizaciones(...)" (JULIO, 12 août 2002). 100 "(...) esto se filtro de arriba pa abajo, después de que surgió de abajo pa arriba. Tuvo una reacción de arriba pa abajo que convencía los que ya estaban y convenció a los que nunca habían creídoPresentamos ese primer proyecto, fue de los primeros proyectos presentados por el ECOFONDO. (...) se le paso ese proyecto que se llamaba gestión ambiental comunitaria (...)Duro 3 años y con esos recursos es que logramos dimensionar y pasar los objetivos que se tenían con el proyecto, p.3, 2002.

. En-la-corporación, me preguntaban que -¿quien representa usted?-El uno decía -yo represento a una organización que tiene 100 afiliados-, y en fin,. -y tenemos el colegio que son 1000 estudiantes-, no yo no represento a nadie, escasamente me represento a mi mismo. Y con lo que si estoy comprometido es con lo que construyamos aca y lo demos a conocer 104 "Nos reunimos las organizaciones y hablar el mismo idioma, a ver ¿que vamos hacer? (...) A eso se le puso el nombre corporación parque entre nubes CORPOPEN, y allá tampoco elegimos presidente. (...) La componen representantes de San Cristobal, representantes de la zona 18 y representantes de la zona 5, Quien esta al frente de eso es la coordinadora (...)" (GERARDO, 02 août 2002) 105 "Los estatutos sirvieron para que se cambiara la idea en cuanto la representación de la nueva organización. Que debía ser una organización horizontal y no como de régimen presidencialista que existía en el estado en lo cual hubo consenso (...)" (JULIO, 2002.

. Lo-que-ellos, el acuerdo del borde sur oriental El acuerdo del borde occidental; y en el acuerdo del borde sur oriental ya comenzaron a hablar y a meterlo en la normatividad de parque entre nubes. La idea era que quedara ese espacio dentro de alguna norma y ya comenzar a hablar de eso Entre otras cosas cuando hicimos la gestión en el concejo, la mujer de él [Urbanisador Estrada]¡estaba de concejal! Entonces eso ¡nos fue mas bueno! Nos fue bien, eso había de todo. (...) O sea básicamente para lo que sirvió el trabajo en el Concejo fue, fue para darle mucha vitrina en el sentido de darlo a conocer por muchos (GLADYS, 22 juil 2002) 113 "(...) creamos la Corporación y es ahí cuando empezamos a gestionar fuertemente (...) el proyecto ante el concejo de Bogotá Entonces ya empezamos a trabajar en la mesa del Plan Estratégico Bogotá Hicimos un proyecto, lo hicimos nosotros mismos el proyecto de acuerdo que crea el parque entre Nubes jurídicamente. Nosotros hicimos lo que hicimos para que no se lo cogiera ningun político, toco hacer lobi en el consejo con 8 concejales, ¡democráticos! Para que ellos defendieran alla el parque Fue un campamento en el que pasamos la noche allá en el Parque Entre Nubes. Lo organizó la corporación con Mejia, era el concejal con el cual trabajábamos. Ese campamento fue un momento clave, porque fue en los días previos. Fue complemento de un foro que se hizo distrital y fue para los días en que se iba a proponer el proyecto de acuerdo en el concejo. Entonces nosotros queriamos hacerle una bulla, Primero salieron unos acuerdos de ordenamiento de los bordes de la ciudad. Entonces el acuerdo del borde norteLUZ DARY, 03 mars 2003) 114 "Nosotros una vez hicimos un campamento donde estaban agremiados toda la industria extractiva, del sindicato de los trabajadores. Fueron digamos todas las fuerzas vivas de ese sector. Y ahi logramos plantear y discutir el proyecto de acuerdo. y como nos imaginábamos el Parque Entre Nubes » (LUZ Citations originales, 1995.

K. (. De-hecho-eso-empezó-hacer-todo-el-trabajo-de-lo-que-iba-hacer-la, Hay por lo menos 15 entidades del Distrito metidas en este grupo. Y se metieron tampoco por iniciativa propia si no porque la KFW que es el banco alemán, estaba buscando en Bogotá un proyecto y se topo con el proyecto del parque Resulta que en Medellin el fondo de cooperación Internacional la KFW, había hecho una inversión (...) para barrios informales. Y tenia pues varios componentes, entre ellos, el componente de participación, de mejoramiento de vivienda, educación, espacio publico. Y eran como sus grandes componentes. Y se quiso traer, replicar ese proyecto acá en Bogotá y se quiso ubicar hacia el sector de bosa » (YOLANDA, 31 juillet 2002) 119 "ellos querían que hubiera algo que aglutinara ese esfuerzo, pa que valiera la pena. Entonces se toparon con el Parque Entre NubesEl estudio de factibilidad lo hizo La alcaldía mayor con el mismo gobierno aleman) ellos indagando vieron que el Parque Entre Nubes era un proyecto estruturante. Entonces llenaba una serie de condiciones, por ejemplo el asunto de la inter-localidad, barrios de estrato 1 y 2. La presión sobre el parque Entre Nubes, barrios construidos de origen ilegal pero que estaban en proceso de legalización août 2002) 121 "[la relación con Proyecto Sur] Nada formal, nosotros [la Corporation PEN] fuimos parte de Proyecto Sur en el primer año; algo así, ya va como para el tercer año, GLADYS, 25 juillet 2002) 118 "(...) hacia el año 1996 con la primera administración Mockus se Entonces nuestra tarea fue, por ejemplo acompañar el amojonamiento. A pesar de todo nosotros teníamos mucha relación con las organizaciones y con los barrios (...) . Digamos que por esa razón nos buscaron como los de la KFW (...) Por eso porque el contacto con la gente y todo eso. Pues nos correspondió a nosotros hacerlo se supone que en la próxima administración igualmente hay una respuesta que se inscribe en el mejoramiento integral de barrios y el Proyecto Sur también. Existen dos vertientes uno es el mejoremos del barrio a la casa y el otro es Proyecto Sur, p.2, 2002.

D. Entretien-enregistré-au-bureau-de-comunicaciones-y-relaciones-con-la-comunidad, . Alfonso, and . Cortés, Pueden haber varios intereses de la comunidad de que uno Porque de una manera el hecho de tener alguien acá en la junta administradora o en la alcaldía [local], ou en algún lugar donde se deciden inversiones, significa para una comunidad que proyecta su desarrollo, significa también la posibilidad de también tener acceso a algunos recursos Aunque uno salga elegido para toda la localidad, sin embargo uno como edil uno tiene sus puntos sus referentes. No es lo mismo que una comunidad que yo se que voto por mi venga me diga Hugo ayúdeme con esto que es urgente que lo necesitamos. No es lo mismo digamos atender esa comunidad y esa solicitud a una esa comunidad que se que vive en la localidad pero que desconozco su proceso. No es lo mismo! Pues para esa comunidad que ha estado hombro a hombro con uno que venga hacerle una solicitud, pues seguramente uno, no es que uno no atienda la otra, pero a lo mejor le dedica mas tiempo a esta. Le dedica mas interés, se esfuerza para que se logre su solicitud Lo que mas proponen son obras físicas. Pavimentación, el colegio los parques, y redes de servicios públicosM : las comunidades, los ciudadanos, parece que no nos gusta si no las obras como de pavimentos de cosasCXL: ¿que temas se tratan [en la JAC]? A: temas de progreso del barrio, las distintas obras que se estan realizando, Pero no pensamos que hay otras cosas mas importantes. (...) CXL: (...) ¿Cuales son los temas que la gente prefiere en las reuniones ? M: proyectos, obras Primero lo del alcantarillado, pavimentación legalización de los barrios CXL: ¿Cuales son los temas que mas lo motivan? A: A mi me motivan... Yo le soy sincero la obra física, lo estructural y todo. Pero yo me estoy dando cuenta que después de que la gente ya tiene todos los servicios se esta olvidando de las JAC. Y a mi me gusta mucho también lo social, la convivencia, 2002.

L. Alfonso, 128 Pues si he logrado a veces que hay personas que me han colaborado, digamos ayudar a meter abuelitos a programas (...) y con estas personas que he ayudado electoralmente es que he aprendido en donde se consiguen las cosasCXL: cuando va a elegir que busca? Pues yo busco es que nos ayuden. Por ejemplo en partes como el gas, el agüita, que nos ayuden a apoyarnos. Estos lideres que son como edil, alcaldía (...) lamentablemente, uno hace una frustración, Porque muchas de las veces (...) uno logra nombrar la persona que actualmente sirva (...) y después de que entran a un mando no lo miran [a uno] ya se olvidan de uno (...) nosotros y los votos que dimos fue infructuoso, 2002.

S. Entretien and . Yewae, A : pues desinteresados! ¿Interes? ¡desde que no haya plata de por medio no! B : Mire, desde que no haya votos o plata no hay interes. El parque entre nubes nunca te va a dar votos CXL : Seguro? B : Nunca! CXL : porque?

. Professionelle-d-une-fondation-À-usme, Entonces tras de que en este pais le ha tocado a uno irse? acostumbrando : ciudad, después localidad, barrio, después localidad; cuando ya te cuadran en localidad te cambian y te dicen UPZ, UPZ ciento y pico, después te cambian la forma entonces son muchos cambios. Y el problema es que nosotros como ciudadanos nos falta información y formación. Y entonces ahí no tenemos herramientas para uno poder participar ¡con todas las de la ley¡, p.134, 2003.

D. Entretien and . Le-responsable, Básicamente cada una de estas zonas se caracterizaron específicamente era porque fueron y en este momento las upz son áreas homogéneas en cuanto a sus condiciones físicas y de estructura Dentro de eso se tuvo encenta la morfología, la composición barrial, las actividades económicas, la morbilidad, las condiciones de espacio publico, y básicamente la estructura que las diferencian las unas de las otras (...) se hicieron trabajos de terreno, se hicieron aerofotografías, con base en los planos con que cuenta el departamento. No se si se hicieron reuniones con las comunidades, yo creo que no, 2002.

C. Habitant-du-quartier-lajulio, San Martín y el sector de la Nueva Esperanza fueron incorporados a la localidad de Rafael Uribe mediante el acuerdo (del Concejo) 117 de diciembre 30 de 2003, el 29 de abril del mismo año se había expedido por el DAPD la resolución 0233 que definió los nuevos limites de la localidadSe aplicaron unas encuestas en que se buscaba conocer cual era la idea de los bogotanos sobre su ciudad, como la percibían actualmente y como soñaban que fuera esa ciudad hacia el futuro (...) eso permitió como definir (...) las grandes necesidades en materia de ciudad que percibían los ciudadanos, los sectores privados, los políticos, los públicos frente a la ciudadEntonces lo que hicieron con la gente, que hicieron tantas reuniones con la comunidad y esa era la participación. (...) Pero en ultimas la participación en eso ¡fue de no participación! pero si en el Plan de Ordenamiento aparece como si se hubiera hecho participación. Pero no fue así. Porque las ultimas veces la gente ya ni querían ver a los de planeación Simplemente era ir a validar, pasar un papelito donde dijera que si se había hecho reuniones con la comunidad, DAMA, 24 juillet 2002) 140 "(...) en algún momento la comunidad percibía que era mas para aprobar una decisión que para ...., no estaba muy claro el mecanismo de participación real, el saber técnico y el saber popular o el saber que tenia la comunidad sobre sus necesidades, a veces si eran puntos de choque, p.31, 2002.

. Lo-que-hizo-la-planeación-distrital-fue-contratar-consultores, 12 août 2002) 142 "porque desde que comienzo el trabajo del Plan de Ordenamiento Territorial la comunidad se sintió muy alejada del poder tomar la decisión; eso no fue tan participativo como se suponía Le falto mucho énfasis a que tuviera una transversalidad en el trabajo comunitario Que la gente lo había podido decir, o sea que con sus propias palabras le había podido decir mira aqui es mejor por tal cosa, esto pasa por tal otra. Pero el levantamiento de información en algunas zonas, o sea sin demeritar, fue muy técnico" (DIANA, 14 fév 2003) 143 "Un año antes del POT como Corporación estuvimos también trabajando al ordenamiento territorial. Y consideramos que el ordenamiento territorial es un proceso y no una tarea Antes de que saliera el POT nosotros ya teníamos un plan, para ese sector de ordenamiento" (LUZ DARY, 03 mars 2002) 145 "¿Cual era el espiritu del parque entre nubes? El cerro de Guacamayas darle su caracter original en cuanto a su vegetación Allá no habrian ni caminos ni senderos; la protección, si!. El cerro Juan Rey hasta la quebrada Bolonia, seria una zona de esparcimiento y de recreación; un espacio para el pintor, para el poéta, para el fotografo. Si usted quiere estirarle el cuello a una gallina y !almorzar allá! ... pues es el lugar. Pero eso si con las precauciones de las basuras, de recoger los papelitos. A lo mejor habra alguien que instale una estación de caballos habría sus senderos para ellos pero no para los carros. Y por último la Cuchilla del Gavilán seria una zona de ... Allá todavia hay gente que cultiva, entonces que ellos continuen su actividad. La pregunta es: usted como propietario de terrenos al interior del parque, ¿cual es su compromiso? (...) una economía sustenible, una zona de investigación y de economia sostenible y ese seria el último sector, GERARDO, 02 août 2002) 146 "¡El parque tiene una unidad geográfica!, pero aquí hay un pedazo donde algunas presiones políticas en la definición del parque influyeron bastante y esto quedo aquí para urbanizar" (CONSUELO, 24 juillet 2002) 147 "Hay unos terrenos que fueron desafectados por el POT. Que eso fue, ¡digámoslo nosotros!, lo consideramos como un mico que montaron en el ultimo momento. Porque las discusiones se dilataban se dilataban hasta que ya si por diferentes razones ¿no? vamos a suponer que había maldad en el concejo. Y se desafecta una parte de los terrenos y por eso el parque queda dividido en dos. Es una parte que esta declarada como urbanizable. ¡Los otros también gestionan!. Los propietarios también gestionan y pues entonces, p.148, 2002.

D. Fonctionnaire, .) se dan las reglas de juego que son las normas urbanísticas y las normas arquitectónicas. Dentro de eso están igualmente los usos que deben contemplarse, 2002.

. Upz-que-están-en-la-periferia-de-bogotá, 149La participacion de las comunidades dentro de la UPZ está cuando ya se va a definir el decreto que reglamenta la UPZ Entonces se saca un proyecto de decreto y se le presenta a las diferentes instancias comunitarias, representantes de la comunidad, a las JAL, a la misma alcaldía local Se les presenta el proyecto (...) para que ellos a través de reuniones y así mismo a través de oficios presenten sus sugerencias e inconformismos y de la misma manera el departamento responde (...)" (JUAN, 29 juillet 2002) 151 "Y : Yo pienso que estamos ejerciendo los procesos de cualificación de la participación Actualmente el departamento, desde el año pasado, inició los procesos para la reglamentación urbanística (...) [En la UPZ] se especifica ya la norma, es decir como lo especifican y lo expresan los técnicos. Se especifica para cada predio (...) y lo estamos haciendo de doble vía. Alimentamos un producto técnico, muy elaborado, muy avanzado que viene desde los estudios de plan de ordenamiento territorial (...) y ya nosotros estamos (...) llegando a las comunidades y hay un intercambio, un intercambio formal. Se ha diseñado una estrategia de un taller en donde se les brinde información. CXL: ¿Cuántos talleres por UPZ se hacen? Y: Un solo taller. CXL:¿Con cuánto tiempo de anticipación se hace la convocatoria? Y: Lo hacemos muy por coyuntura. Entonces son 5 o 6 días antes, a veces alcanzamos avisarles a las autoridades locales unos 10 días antes juillet 2002) 152 "[yo conozco del POT] algunas cosas, porque cuando se estaba discutiendo, uno tiene acceso a la información que se va a discutir. El POT, uno no sabe mucho qué dice eso, el nuevo Plan de Ordenamiento Territorial lo llamaban, y que va organizar el uso del suelo, pero entonces uno no alcanza a asimilar cómo es. Pero en ese tiempo tuve acceso a la información pero no tiene uno claro qué es lo que se va a discutir, Varias de esas están alrededor del Parque Entre Nubes Ahora usted ¿qué opina? Yo nunca participé en una discusión de esas; al igual que yo no participé, la gran mayoría de la gente no participó. Sin embargo ¡lo están aplicando!" (HUGO, pp.31-153, 2002.

. Session and E. Usmeun, en donde nos dirían que ¡eso no es tema de ellos! El choque que se da cultural y social entre comunidades asentadas históricamente, como es el caso de Usme Centro Le cuento que yo pertenezco a esta comunidad aún, Señor Presidente Vínculos afectivos, vínculos sentimentales, incluso comerciales.) independiente de los políticos, que usted los conoce perfectamente, Señor Presidente Le quiero comentar que allí se está presentando un fenómeno que hay que atenuar, que hay que vigilar que su impacto no sea destructivo y es la invasión de cerca de 20 000 personas los proximos 5 años, absorbiendo una comunidad ancestral como es la de Usme Centro Ése es un tema que me parece debería interesarle a la Secretaría de Gobierno Lo que pasa es que en esta última etapa han venido cambiando, yo sé que han venido cambiando de propietarios. Ellos han hecho sus propios negocios porque saben que algunos, la tierra se les está valorizando más por ser un parque. ¡Para otros no! Para la misma gente de la comunidad, los están sacando porque la parte de impuestos se los comeNosotros pagamos 163 mil y nos subió a 900 y a un millón de pesos, ¿Y de dónde uno saca plata para pagar impuestos? (...) nosotros estamos peleando con catastro por eso. Porque el año pasado no pagué impuesto y me subió 1 300.000. Y este año va en lo mismo: 2 700 000. Y entonces a mi? me dijeron que pagara el 30%, que ya se pagó el 30%. Y el resto a 12 meses (...). Y la Corporación dice que pasando papeles del DAMA a catastro para que nos bajen a lo mínimo, porque esto es una reserva ecológica y no tenemos que pagar tanto impuesto. Y ahorita la Corporación ya paso a Planeación (...) porque Planeación es el último que dice, 2002.

E. Juan and R. Hay-otra-zona-donde-vive-gente-que-tenían-fincas-o-que-eran-de-otros-propietarios-y-les-dejaron-herencias, Ellos pues tienen algunas actividades y algunos, no todos, todavía viven de lo que hacen dentro del ParqueEntonces con ellos estamos trabajando (...) para que ellos se queden ahí y sean los propios administradores de sus predios, ofreciendo servicios ambientales Entonces establecer rutas, las caminatas, venderle cosas a la gente pero guardando las características de lo que es el parque ecológico. (...) Por ejemplo hay un señor que tiene una marranera grandísima, entonces él está contaminando la quebrada y no maneja bien los residuos solidos, entonces a través del convenio, con el señor se habló y se hizo un biodigestor, unas cosas ahí de adaptación para que no contamine. (...) Pero inclusive que en el Plan de Ordenamiento [El Parque Entre Nubes] quedó apto a no actividades agropecuarias, pero ¡a mi no me parece eso! pues igual ¡estamos infringiendo la norma! Pero, más bien la estamos adaptando. La norma es para cumplirla, pero uno cómo le va a decir a la gente, al señor que vive de los marranos: " Señor, sabe qué? Es que en el Plan de Ordenamiento dice que usted no puede seguir teniendo marranos, Pues los saca uno de allá y no los deja volver. Pero pierde el espacio para en últimas cumplir el objetivo que es lo que nos planteamos, que es transformar esa actividad tan contaminante, tan impactante, en algo que sea demostrativo, 2002.

M. Calderon, Hay talleres también de biodigestores, todo eso que yo no sabía y ahora pues uno aprende Yo estoy bien y me han gustado y todo; porque uno ve y aprende que estando uno acá le puede sacar mucho provecho a la tierrita y hacer cosas que de pronto sí le saca provecho. O mucha gente que ahí tiene la tierra sin hacer nada. En cambio con esas clases y esas cosas, porque a uno lo asesoran y le enseñan cosas, uno le saca beneficio, eso es muy bueno août 02) 161 "Yo creo que en cuanto a construcciones, sí se debe dejar ahí quietico, o sea ya las casas están, la mayoría que tiene su finca tiene su casa. Y si se construye más, pues se va a perder la parte ecológica, y la tala de árboles también, hay partes donde se ha tumbado mucho árbol. En cuanto a cultivo sí pienso que se debe dejar, porque hay mucha gente que vive de eso, o que por lo menos cultivan para el consumo de ellos, entonces si se les prohíbe, eso hace que la gente se aburra y que quiera vender. Que les prohíban las cosas Ahorita ya se volvieron a ubicar sobre los predios que había, Mejorar cada uno para tener que mostrar ellos compraron como 70 lotes en una zona (...) del borde del parque. Que es una hoya de una quebrada que se desborda. O sea uno va y no ve nada, está el cañón, pero en invierno llegan todas las aguas de escorrentías y se llevan todo. La DEPAE compró cuando suceda una tragedia? Pues la responsabilidad es del Estado, porque no hace cumplir la norma y porque no tiene como las herramientas y a veces la capacidad, 2002.

. Este, Pero en ultimas pues si es el señor el nos garantiza que sea una sola negociación En las reuniones que se le habla a la gente, se le dicen las restricciones; las posibilidades o no posibilidades de ejecutar algo allá. Pero lo que la gente quiere es que le compren (...) Ya en los últimos tiempos ha sido un poco complicado la interlocución con la gente; la gente viene acá y el dialogo es bastante complicado porque es : -bueno cuando me van a comprar ? ? no pues toca esperar que la administración asigne los recursos. -y no se que y como a no se quien si le compraron y el tiene mucha plata-Osea, el discurso tambien es complicado de sostener y de manejar. Y la gente viene con toda la razón y otros no con tantaAunque por supuesto siempre hay chuecos. De hecho a propio Guerrero Estrada le compraron un terreno, no muy grande pero se lo compraron el distrito. O sea no están muy claras las reglas de ¡a quien si y a quien no! Y con que criterio y a que precio, GLADYS, 20 juillet 2002) 173 "(...) en el ultimo mes un señor de por acá, que tienen unos predios, bueno ellos tienen plata. Bueno siempre es como el que mas tiene y el que de pronto tiene el conocimiento para fregar al que no sabe y no tiene nada. Entonces el dijo que el iba a solucionar el problema, que les iban a comprar a todos y que el les garantizaba que les compraran a todos, 2002.

. Que-le-dieran-un-poder-y-le-pagan, 150 000 pesos y el les soluciona Entonces la gente al final ya de la jartera que tienen o no estaban bien convencidos o tienen otras expectativas han quedado con ese señor allá. Y los que han quedado es porque si quieren quedarse dentro del parque. Que han visto que eso es una opción y que viven de la actividades que hacen dentro del parque, p.174, 2002.

. Entretien-enregistréavec-un-habitant-À-l-interieur-du-parc-À-la-fiscala, que venia un señor que nos tocaba alistar todos los papeles, y que venia era a negociar ya. Y todo el mundo eso corrió con escrituras y papeles porque creyeron que si era cierto Aquí vinieron un sábado un señor que ni me acuerdo el nombre. (...) que venia de una oficina de por allá en la 30. y entonces yo le dije que a mi tenia que mostrarme un carnet o algo que venia del DAMA, o de donde, para yo creer que si iban a comprar Que no que eso era que alistaran papeles y que el nos compraba. Esa vez yo me opuse, y regue la bola, y dije como vamos a darle papeles a una persona que no conocemos que no viene con un carnet de una institución, y no muestra un papel y no volvió, ni mas(...) se elaboraba ladrillo y bloque y todo eso, pues sacaban piedra y arena y entonces como eso esta prohibido. Entonces la gente por eso tiene rabia si? De ver que no dejan trabajar y que no compran y que no están haciendo nada, Pues aqui hace mas de un? año Por eso es que la gente esta es que le compren. Porque hay mucha gente por allá en la fiscala que tenia chircales o fabricas y ahora como eso es prohibido (...) entonces a la gente le da rabia de ver eso que no pueden trabajar, entonces dicen que lo mejor es vender e irsen, 2002.

. Entretien, Pues la verdad vea señorita yo del Parque Entre Nubes vine a oír yo vivía aquí. Y entonces un día vinieron unos compañeros suyos deben de ser. -Pues señor como le parece que esto es un Parque Entre Nubes aquí todo esto y por allá abajo y Compostela y por allá la Esperanza-algo así

. Eso-nos-dijo-fue-unos-ingenieros-que-vinieron, Creo que estaban negociando lo de eso de la ladrillera. La finca esa, ellos estaban negociando un lindero. Creo que son del DAMA o no se Esa vez fue la primera vez que yo oí, me dijo un señor de esos -es que mire esto es una invasión-Yo le dije -perdone señor-, le dije -¿que es

. Esto-es-un-terreno-invadido-, Yo al que le compre tenia escrituras que esto fueron unas fincas que las vendieron y que figuran unos señores que nosotros les compramos. Sea como sea les compramos Invadido es que yo llego y me meto en un terreno suyo a las malas sin decirle -mire esto alquilemelo, arriendemelo, vendamelo. Fue la primera vez que yo oi que esto iba ser un parque" (HERMES, 15 fév 2003) 177 "yo exploto la arenera, saco arena cuando me la encargan [a la pregunta si el ¿conoce el Parque entre nubes?

T. Vea, . Este-nuevo-la-nueva, and D. Esperanzaluz, Existen todas las posibilidades, así como le cayeron allá en el palacio presidencial cuando se estaba posicionando Estamos en una dinámica de violencia en todo el país y eso no está por fuera del país Tiene unas connotaciones muy especiales, es un trabajo muy especial con unas personas muy especiales, pero es igual que todo el resto de BogotáEn último lo que se ha visto es que el Parque toca trabajarlo por sectores por pedazos Porque cada uno tiene una característica especial Entonces ahí donde está el único propietario que ya está comprado pues eso ya está salvado y entre comillas, porque toca hacer la inversión ya ya ¡o eso lo invaden!" (CONSUELO, 24 juillet 2002) 181 "Esos desplazados son una herramienta que tienen los urbanizadores clandestinos para vender (...) El departamento [de Planeación] no tiene ninguna influencia de control dentro de la llegada de los desplazados a determinado lugarAhora hay mucha gente por ejemplo en La Nueva Esperanza que ¡no tiene donde más ubicarse!. A nosotros nos llamaban y nos decían De dónde viene esa gente? Viene del Tolima desplazada, uno qué puede hacer, o sea es que no hay políticas de vivienda de toda esta gente! Y si el cerro en algún momento le sirve de cómplice uno qué hace? Qué hace? Por eso te decía que es un conflicto permanente lo habitacional y lo ambientalEn los momentos en el que el departamento tiene conocimiento [de un asentamiento fuera de normas] entonces adelanta los oficios que corresponden a la Subsecretaría de Control de Vivienda y la alcaldía local y la Secretaría de Gobierno para que ellos adelanten los controles necesarios(...) porque en el Parque Entre Nubes, el cuento es un tanto diferente, aquí hay muchas personas que construyen casas, pero de una forma mas agresiva, aquí las personas no son como nativas del Parque Entre Nubes. Son muy poco los nativos del Parque Entre Nubes, son personas que han llegado y están llegando, están como en una dinámica de colonización, una dinámica supremamente agresiva Estas personas del Parque Entre Nubes pues llegan desplazadas y sin ninguna posibilidad, que necesitan una casa, que necesitan algún sitio en donde vivir, Pues grupos que pueden simpatizar con una u otra tendencia. Y que pueden causar inseguridad Esto es tan cierto como estar acá donde estamos y saber que un roqueta se nos puede caer aquí encima Yo necesito mi vivienda, pero también necesito mi entorno!" (LUZ, 03 mars 2003) 183OSCAR, 09 août 2002) 185 "La reserva de la que vamos hablar, la reserva Parque Entre Nubes es una zona de propiedad privada. Osea estamos hablando de 800 hectáreas de terreno, de unos cuantos propietarios que no son muchos era pensar la posibilidad de un espacio público dentro de terrenos de propiedad privada. Y logramos hacer caminatas, paseos de olla, jornadas pedagógicas, todo eso dentro de ese terreno privado. Todo eso se coordinó con la mesa de trabajo zona 4, p.3, 2002.

. Ahora-además-de-todo-lo-que-se-ha-visto-con-lo-de-parque-y-la-ilusión-que-ha-tenido, Ha hecho que por lo menos se coloquen cercas, entonces eso es propiedad privada y el que se meta en propiedad privada no sabe que puede pasar

D. Ahora-lo-Único-que-se-haluz, Distrital de recreación y Deporte de Comprar 27 Hectáreas para ese sector que es como lo que hay publico entre comillas porque esta cercado. Pero con toda esta ola de difusión lo que se ha hecho es que todos estos [propietarios] privados en este momento le estén dando un uso privado al parque entre nubes. Nosotros ya no podemos hacer las caminatas frescas que hacíamos antes, p.3, 2003.

. Entretien-enregistré-dans-son and . Bureau, Uno se llama el componente de obras que contempla obras en infraestructura física.) equipamiento comunitario, proceso de titulación de viviendas y de acceso a créditos para mejoramiento de vivienda. (...) El segundo componente nosotros lo llamamos desarrollo social. Que es el componente que promueve la participación comunitaria, básicamente a través de un proceso de planeación participativa, que contempla una participación en la definición, la ejecución, acompañamiento y evaluación de las obras de las inversiones, El proyecto se constituye de tres componentes básicamente por el otro lado contempla la elaboración de un plan zonal ya más comunitario de desarrollo. (...) El tercer componente nosotros lo llamamos fortalecimiento institucional. O sea lo que es el proceso de planeación, el ciclo de planeación (...). Otra linea de intervención dentro de ese componente nosotros la llamamos coordinación interinstitucional, 2002.

. Hace-falta-que-la-norma-trascienda-hacia-algo-más-rotundo,-que-la-gente-sepa-que-cuando-la-viola-le-dan-duro, Lo que se pretende es el mejoramiento de la sociedad completa a través de una norma. O sea una norma no va a beneficiar a unos: lo que establece es para que en general la ciudad en general funcione mejor. Esas cosas faltan, producto de un entorno cultural que se da en BogotáEl que tiene voto. Ser ciudadano... los que vivimos en la ciudad y tenemos voto, y exigir y elegirCXL: ¿Por qué votas? B: Porque eso hace que uno tenga derecho a exigir también a ellos. O sea uno tiene derecho a hacerlo porque uno es quien los coloca allá donde están, BIBI, 22 août 2002) 211 "Por toda la participación que uno tiene y por estar todos los días metidos en esto... sí, yo me considero una ciudadana, 2002.

A. Cortés, CXL: ¿Qué es un líder? A: Una persona que puede uno lograr trabajar, adelantar las cosas, emprender cualquier programa que se vea en nuestro barrio, cosas que no tenga la comunidad de conocer, pues uno como líder debe darle esa expectativa a la misma gente, para que esta gente sean los próximos líderes (...) La comunidad, las gentes de un barrio acuden a los lideres y los lideres van al funcionario que fue nombrado, entonces estos lideres no van si no es personal. En el sentido que ellos van por su familia, que les vaya bien, que se consiga trabajo, y la comunidad fue olvidada, En este barrio (...) ya la comunidad no cree en los lideres ni en nada (...). Porque hay una frustración del engaño, hay muchos lideres que han engañado a la comunidad, 2002.

A. Encargada, crisis de lideres; sin embargo hay JAC que trabajan muy bien, las que no se han politizado. Las que se han politizado no están trabajando bien. (...) [están politizadas] cuando empiezan a primar los intereses particulares sobre los generales. Cuando tú tratas de utilizar la junta para utilizarla como trampolín para lanzarte en una campaña política. Entonces dejas de trabajar por la comunidad y empiezas a trabajar por tus intereses particulares. ¡Eso ha perjudicado mucho esta localidad [Usme] y trae mucha división! Que todo el mundo tiene aspiración a ser édil o consejal, LETICIA, 13 juillet 2002) 216 "M: Nosotros ya tenemos la población detectada, con cuales nos funcionan más las cosas. (...) CXL: ¿Todos los presidentes de JAC son lideres comunitarios

. Seguía-políticos-que-venían-de-afuera-de-bogotá, Pero como ya hay la oportunidad de participar directamente en política, entonces los lideres nacen aquí, aquí se forman, fueron presidentes de juntas Por ejemplo, el caso de nuestra alcaldesa: ella empezó siendo líder, después fue presidenta, fue edil y así así, es alcaldesa de Usme, ella es un proceso comunal completoOtro grupo de lideres que no se detecta fácilmente, es uno que me parece muy interesante, es un grupo de lideres que está al frente de los procesos administrativos, o sea gente que está muy interesada en la contratación. Hay gente que me parece que la ley de la vida les da la razón, ellos siembran para luego cosechar; ellos por ejemplo trabajan, conocen la administración, trabajan con la gente, es un grupo muy bueno, preparado, que hace trabajo en Usme, es minoritario, 2003.

. Interfiere-en-la-constancia-y-la-continuidad-de-los-procesos-de-trabajo-en-conjunto, Cuando desaparece el precedente, entonces desaparece todo el saber adquirido en trabajo conjunto con nosotros Todo el proceso de capacitación de alguna forma también siempre se concentra en un pequeño grupo Es muy muy difícil conseguir condiciones de continuidad, de un crecimiento paulatino, del nivel de formación política de los lideres Nosotros no estamos trabajando con el ciudadano común, como se dice, no con cualquiera, sino con un líder, uno que representa un determinado grupo de ciudadanos. ¡O no los representa! pero se ha proyectado como líder. Uno nunca sabe hasta qué grado son representantes de la comunidad; eso es otro chicharrón que tiene toda esa discusión de participaciónCXL: ¿Qué haría para mejorar la participación de la gente? M: Pues para la participación, información por las emisoras. Primera medida, una emisora que estén escuchando todos estos barrios y también participar en el perifoneo de los barrios. Y que estos señores presidentes tengan tiempo para lograr dar esa información con tiempo a la comunidad para que la comunidad se entere Hay programas que es favorable solamente a las directivas y hacen sus reuniones allá aparte (...); ellos saben pero los demás no saben, Entonces tocaría convocar generalizadamente toda la comunidad, que ellos vengan a aprender. (...) he visto las fallas porque no hay participación. Porque hay cosas que vienen al barrio como Sur por Bogotá, saben los lideres y no más y muchas veces que solamente los lideres y unas cuantas personas. Pero no hacen las cosas abiertamente, y para que las cosas funcionen toca hacerlas abiertamente(...)." ( MICHAEL, 21 août 2002) 224 "CXL: (...) ¿Ha presentado ideas de mejoramiento ante la comunidad o ante las instituciones? A: no, realmente no he participado en ese sentido..." (ALFONSO, p.225, 2002.

J. Entretien-avec-un-président-de, Yo opino que la participación es buena La participación es para sacar ideas y conclusiones de las cosas. Participar se llama ser parte del problema y parte de la solución del problema. Creo yo que si uno hace parte del problema tiene que hacer parte de la solución, p.226, 2002.

. Entretien and . Un-leader-d-usme, La participación es una costumbre de? ? varios entes ciudadanos, cuyo horizonte es buscar para lograr un mejor stand de vida de la gente y la de uno mismo, p.2, 2002.

. Entretien-avec-un-edil-d-usme, Participación, sí de verdad, pero participación con decisión Lo? importante a mí me parece de la participación, no es solamente participar en el proceso de diagnóstico de un problema, participar en la toma de decisión de la solución del problema, pero anticipar también en la asignación de recursos y participar de su ejecución La participación es como una manera, una forma de expresar y de resolver una necesidad, 2003.