La mise en graphie des langues de France

Jean Sibille 1 Dominique Caubet Salem Chaker
1 CLLE-ERSS - Cognition, Langues, Langage, Ergonomie
Résumé : Du point de vue des pratiques d'écriture et de la codification de la graphie, les situations des différentes langues de France sont extrêmement diverses : langues à tradition écrite ancienne et bien établie, langues à peine sorties de l'oralité, langues pour lesquelles il existe une concurrence entre plusieurs alphabets, langues pour lesquelles il existe plusieurs traditions orthographiques... Il apparaît d'abord que pour nombre d'entre elles, il existe une tension - souvent encore non résolue - entre graphies spontanées et graphies élaborées. Il convient également de souligner le rôle de démarcation que peut jouer la graphie à travers le choix (inconscient ou délibéré) de conventions s'éloignant de celles de la graphie de la langue dominante La question de la variation linguistique et de sa gestion dans le processus de codification, celle de l'intégration des "marges", induisent elles aussi une tension très générale entre la solution du dia-système, englobant, mais souvent très sophistiqué et celle du choix d'une représentation centrale/dominante. La suite du chapitre s'interroge sur le rôle du linguiste dans les processus de codification et dresse un état des lieux de ces processus dans les différentes langues de de France.
Keywords : languages of France*social history* linguistic policy*endangered languages
Document type :
Book sections
Complete list of metadatas
https://hal-univ-tlse2.archives-ouvertes.fr/hal-00952413
Contributor : Jean Sibille <>
Submitted on : Wednesday, February 26, 2014 - 5:04:10 PM
Last modification on : Wednesday, July 10, 2019 - 1:35:41 AM

Identifiers

  • HAL Id : hal-00952413, version 1

Collections

EPHE | UNIV-TLSE2 | CLLE | PSL | UNIV-BORDEAUX-MONTAIGNE

Citation

Jean Sibille, Dominique Caubet, Salem Chaker. La mise en graphie des langues de France. Georg Kremnitz, Fañch Broudic, Carmen Alen-Garabato, Klaus Bochmann, Henri Boyé, Dominique Caubet, Marie Christine Hazaël-Massieux, François Pic, Jean Sibille. Histoire sociale des langues de France, Presses Universitaires de Rennes, pp.199-207, 2013, 978-2-7535-2723-2. ⟨hal-00952413⟩

Export

BibTeX TEI DC DCterms EndNote

Share

Metrics

Record views

300

Contact

CCSD