Résumé : Cet état des lieux du théâtre allemand contemporain dans la première décennie des années 2000 croise les perspectives des aires géo-culturelles de langue allemande et de langue française. La réflexion porte aussi largement sur les aspects de la traduction et de l'édition du théâtre allemand contemporain en France.
